Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Армении издали сборники сказок в переводе на пятнадцать языков

Сборник сказок, написанных выдающимся армянским поэтом, прозаиком и сказочником Ованессом Туманяном и переведенных пятнадцать языков, были изданы в серии "Веселые сказки перед сном".

Наталья Сашина
15 Августа, 2011

Над переводами текстов книги работали лингвисты из разных институтов. Цель сборника - познакомить иностранного читателя с армянскими сказками и, в частности, с творчеством писателя Ованесса Туманяна. "Мы хотим предоставить возможность детям и родителям зарубежных стран познакомиться с нашей культурой", - отметил издатель сборника Ричард Гидачян.

По словам присутствовавших на презентации сборника, армянские читатели знакомы с книгами иностранных авторов, работы которых переведены на армянский язык с немецкого, французского, китайского и других языков и знают культуру этих народов. Теперь иностранные читатели смогут также узнать поближе армянскую литературу и культуру.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книга #творчество #сборник #лингвист #автор #армянский #сказка #Армения


Популярные болгарские фразеологизмы 6576

"На върба в сряда или на куково лято цъфтят налъмите" - "В вербную среду или на кукерское лето цветут старые калоши".


"Литературная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Книжная премия Бенджамина Франклина 1439

В апреле 2016 года на престижном конкурсе в США победила книга "История Армении: 100 лет спустя".


В Ереване состоялся III Международный форум выпускников МГИМО 1649

Ежегодный Форум, - главное событие для всего мгимовского собщества, уже в третий раз собрал на одной площадке выпускников со всего мира.




Русская сказка "Конек-Горбунок" будет переведена на итальянский язык 2327

Сказка Петра Ершова "Конек-Горбунок" будет переведена на итальянский язык. Над переводом книги работает итальянский культуролог, поэт и журналист Риккардо Дзакканьини, принимавший участие в XXV Ершовских чтениях, которые прошли в этом месяце в Ишиме.


В Лейпциге представят билингвальную серию книг для детей на русском и немецком языках 1776

В период с 12 по 15 марта в Лейпциге будет проходить книжная выставка, на которой издательство Retorika представит билингвальную серию книг для детей на русском и немецком языках.


В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии 2920

В Ереване в период с 1 по 3 ноября состоялся VII Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии, озаглавленный "Фольклор и литература: переводческий дискурс". Мероприятие проходило в Институте древних рукописей "Матенадаран".


Священники в Армавире перевели сказки Андерсена на свой лад 2294

Армавирские священники не в первый раз удивляют широкую общественность, переиначивая по-своему детские сказки. Два года назад они переиздали знаменитую сказку Пушкина "О попе и о работнике его Балде", заменив главного героя на купца. Теперь цензура святых отцов коснулась сказки Ганса Христиана Андерсена "Снежная королева".


Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках 3206

Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям.


В Армении проходит международный форум по переводу 2510

В Ереване в эти дни проводится VI Международный форум переводчиков и издателей. Мероприятие проходит по девизом "Теория и практика: Преодоление разрыва" при содействии Министерства культуры Республики Армения и Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества стран-членов СНГ.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners", Юридический перевод

метки перевода: контент, лицензионный, направление.

Переводы в работе: 90
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:




В Армении могут включить китайский язык в государственные образовательные программы



Англоговорящий мир должен изменить свое отношение к литературе в переводе - Орхан Памук


The Guardian рассказала, что Толстой считал Чехова "еще хуже Шекспира"


В Москве пройдет выставка, посвященная переводам новогреческой литературы на русский язык


Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Лингвисты могут прогнозировать важные политические события раньше политологов


Научный труд приднестровского филолога издали в Москве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы в оптике (клинической и лабораторной)
Очки (оправы), контактные линзы, средства по уходу за медицинской оптикой, диагностическое оборудование, программное обеспечение для салонов оптики, торговое оборудование для магазинов оптики, специализированные оптические издания.



Словарь глаголов португальский-русский
Словарь глаголов португальский-русский



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru