Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Запрещенные книги 21 века – The Bluest Eye. Тони Моррисон

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Мая, 2023
Роман Тони Моррисон о расовой ненависти уже давно фигурирует в списках книг, запрещенных в некоторых средних школах Америки.


"Самый голубой глаз" стал четвертой по количеству запрещенных книг в учебном году, закончившемся в 2022 году, сообщает PEN America, организация по защите свободы слова.

Американская библиотечная ассоциация (ALA) заявляет, что количество запросов на запрет от школьных советов и изъятий с библиотечных полок никогда не было таким высоким: 1600 наименований в 2021. Политические ставки выросли.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #книги #Америка #запрет

Переводы в мебельном производстве 3646

В настоящее время происходит ренессанс мебельщиков России. С уходом крупных игроков с рынка мебели и фурнитуры, таких, как IKEA, российские производители получили второй шанс на завоевание рынка.


В Калифорнии инструкции лекарств переведут на русский язык 2562

Губернатор Калифорнии поддержал законопроект, обязывающий компании переводить описания медикаментов на русский язык.


Китай отказывается от англоязычных заимствований 3583

Китайское правительство начало борьбу с иностранными заимствованиями в китайском языке. Речь, в частности, идет о запрете на использование англоязычных терминов и замену их исконно китайскими словами.


Писатель Лукьяненко запретил переводить на украинский язык свои книги 3130

Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко запретил переводить на украинский язык свои книги. Об этом он сообщил в своем блоге в сервисе "Живой журнал".


В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах" 3807

В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ.


В США сотрудникам спецслужб доплачивают за знание русского языка 3069

Сотрудникам американских спецслужб доплачивают за знание русского языка. Такая информация содержится в материалах, предоставленных изданию The Washington Post бывшим сотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом.


Студенты из Университета штата Юта создали видеоигру на шошонском языке 3187

В настоящее время многие языки американских индейцев вымирают. Для решения этой проблемы группа студентов использовала новый метод – создание видеоигры.


Новая чартерная школа сфокусируется на племенном языке 3006

Возрождение шошонского языка, а также языка индейцев племени банноков, является главной целью начальной школы в городе Форт Холл, штат Огайо, которую планируют открыть этой осенью.


Футбольный клуб "Ливерпуль" составил свой словарь запрещенных слов 3203

Английский футбольный клуб "Ливерпуль" составил словарь терминов, которые нежелательно употреблять на домашнем стадионе "Энфилд".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Чеки для бухгалтерии", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: бухгалтерия.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru