|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ключевые цели переводческих услуг для бьюти-индустрии и косметики |
|
|
 За прошедшие годы мы стали свидетелями значительного расширения индустрии красоты и косметики, когда многие косметические бренды регулярно предоставляют постоянным клиентам новые продукты и рецептуры. Но с расширением рынка и средними расходами на косметику у потребителей, этот рынок оказался высококонкурентным.
Для тех, кто хочет проникнуть в косметическую промышленность, понимание этого растущего рынка является обязательным условием успеха вашего бизнеса.
Что отличает ваш бизнес? Какие продукты вы создаете и как вы будете предлагать их своей аудитории?
Независимо от того, являетесь ли вы небольшим брендом, создающим продукт, или крупной компанией, стремящейся распространять свою продукцию на международном уровне, услуги перевода для сферы красоты и здоровья помогут вашему бизнесу в достижении этой цели.
При создании продукта по уходу за кожей и косметическими средствами важна точность передачи информации, будь то перевод листовок с информацией для пациентов, а также информации о безопасности продукта на этикетках.
Чтобы донести сообщение о ваших продуктах, мы обеспечиваем набор текста на любом языке дизайнерами, которые имеют опыт работы с Adobe InDesign и Illustrator, чтобы содержимое выглядело естественно на вашем продукте и упаковке.
Native English editing and proofreading services for authors wishing to publish their work, scientific article, manuscript or research in the Journal of Russian & East European Psychology. |
Перевод технических документов – один из самых ответственных и сложных видов перевода. От его точности и ясности зависят правильная эксплуатация оборудования, безопасность пользователей, соблюдение нормативных требований и успех бизнеса на международных рынках. Создание многоязычных технических публикаций требует глубокого понимания как лингвистических аспектов, так и навыков дизайна и верстки текстов.
|
Каталоги продукции, журналы, электронные презентации компаний и другие материалы, созданные в Adobe InDesign и требуююие перевода текста на другой язык, также требуют сохранения оригинального оформления. Наше бюро переводов предлагает услуги по локализации InDesign-файлов, гарантируя высокое качество как лингвистической составляющей, так и визуальной целостности. |
Китайские SPA-производители активно расширяют географию присутствия, и Россия стала одним из ключевых направлений. Этот шаг требует качественных переводов каталогов продукции и глубокой адаптации маркетинговых материалов. Мы недавно закончили один из таких проектов и сделали глоссарий по тематике. Как восточные практики wellness интегрируются в российский рынок? |
Работа с файлами Adobe InDesign (.indd, .idml, .icml) требует специфического подхода к переводу, так как редактирование исходного формата доступно только в самом приложении. Это создаёт сложности: дизайнеры редко занимаются переводом, а лингвисты часто не владеют навыками верстки. В бюро переводов "Фларус" эта задача решается за счёт слаженного взаимодействия переводчиков и верстальщиков. Рассказываем, как организован процесс.
|
Наша команда специализированных переводчиков в сфере красоты, моды и косметики адаптирует ваше сообщение к любой аудитории, которую вы хотите охватить. |
Косметическая продукция может быть выпущена на европейский рынок только после того, как были проведены оценки безопасности и тесты. |
В каждой отрасли есть свой жаргон и специальные термины, и косметическая наука не является исключением. |
The layout of the translated text in Arabic has a number of features uncharacteristic for the Russian language. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода: сертификация, методика, сертификат, электрооборудование.
Переводы в работе: 76
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
