|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Французский словарь добавил гендерно-нейтральное местоимение |
|
|
 Решение крупного французского словаря добавить в свой лексикон гендерно-нейтральное местоимение "iel", ставшее популярным в небинарном сообществе в последние годы, вызвало резкую критику со стороны политических лидеров Франции. Это те разногласия по поводу усилий направлены на то, чтобы сделать романский язык более отражающим инклюзивное общество.
Le Robert, авторитетный справочник по французскому языку, создал запись для "iel" после того, как его исследователи отметили "более широкое использование" местоимения третьего лица в "большом массиве текстов, взятых из различных источников", как заявил директор словаря Чарльз Бимбенет. Он также добавил, что издание получило положительные отзывы от большинства его пользователей.
Словарь определяет "iel", который сочетает в себе слова "он" и "она", как местоимение третьего лица в единственном числе, которое может относиться к человеку любого пола. По словам Бимбенет, это слово помечено как "редкое", поскольку его использование остается относительно низким, несмотря на всплеск в последние месяцы.
Форма множественного числа небинарного местоимения — "iels". Варианты "ielle" и "ielles" также включены в статью Le Robert.
– Миссия словаря состоит в том, чтобы наблюдать за эволюцией языка в движении. Определение слов, описывающих мир, помогает нам лучше понять его, — добавил Бимбенет в защиту редакционного решения.
We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users. |
С появлением переводчиков (DeepL, Google Translate, Yandex Translate и др.) открылись бесплатные перспективы для образования, бизнеса и личного общения. Однако возникает юридический вопрос: можно ли легально использовать машинный перевод текста, защищенного авторским правом, без явного разрешения его правообладателя? |
Поделимся опытом работы с переводами, которые связаны с математикой, научной работой, практикой, профессией и математическим сообществом. |
 | Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
Изменение климата может иметь серьезные последствия для языкового разнообразия в мире |
Лингвисты сравнили несколько языков жестов и обнаружили, что в них значительно реже встречаются знаки, которые заставляют человека совершать "лишние" движения туловищем. Они связывают это с природным стремлением человека к снижению физических усилий. |
За то время, которое требуется среднестатистическому ребенку, чтобы научиться говорить на своем родном языке, он сталкивается с гораздо меньшим количеством слов, чем требуется для обучения машинному переводу (MT) или большой языковой модели (LLM). |
Судьи, юристы, письменные и устные переводчики требуют более строгого контроля качества переводов, выполняемых в судах муниципалитета Мадрида. |
Правильное написание слова "причём" или "при чём" - слитно или раздельно - можно выяснить по контексту, определив принадлежность к определенной части речи. Хотя эти слова звучат одинаково, они пишутся по-разному. |
В Москве 15- го июля, маленькой Францией на один день, станет дизайн- завод "Флакон".
|
Показать еще
|
|
|
|
|
