Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Ирландии прошли протесты против "сломанной" политики образования на ирландском языке

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Апреля, 2023
Протестующие призывают министра образования Норму Фоули ввести единую систему образования для ирландского языка от дошкольного до высшего образования.


система образования, эксперт, протест, министр, ирландский язык, Ирландия, изучения языка, родной язык


Организаторы митинга заявили, что министр должен создать экспертный рабочий комитет, состоящий из членов, которые понимают и имеют опыт работы с ирландским языком в системе образования.

Паула Мелвин, президент Conradh na Gaeilge, сказала, что система образования "сломана", когда дело доходит до ирландского языка.

— Спустя сто лет после основания государства и до сих пор нет всеобъемлющего плана преподавания ирландского языка от детского сада до уровня доктора философии. Есть 40 000 учащихся, которые освобождены от ирландского языка на уровне средней школы, но, несмотря на это, для них нет ни плана, ни ресурсов. Они изолированы от изучения ирландского языка. Ни в одной другой стране нет такой системы изучения родного языка, как у нас, — сказала она.

Аойфе Ни Глойнн, директор Lárionad na Gaeilge Университета Ма Нуад, которая также присутствовала на встрече, сказала, что на данный момент в системе есть "два основных недостатка".

— Одним из них является отсутствие преемственности от уровня к уровню внутри системы. Во-вторых, отсутствует преемственность между тем, что происходит в классе, и тем, что происходит на экзаменах, а также теми навыками, которые необходимы учащимся, чтобы иметь возможность использовать ирландский язык в реальном мире, в личной, профессиональной и социальной жизни после школы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #родной язык #изучения языка #Ирландия #ирландский язык #министр #протест #эксперт #система образования

Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 9822

Цифра дня.


Российские лингвисты выбрали словом года "пожар" 1564

Специалисты Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина выбрали главным словом 2019 года "пожар". На втором месте по частотности употребления оказалось слово "протест". Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного сотрудниками учреждения.


Канада сделает первый язык конституционным правом 2040

Федеральное правительство Канады планирует признать владение языками коренных народов конституционным правом и создать комиссариат для их защиты и продвижения.


"Болгарская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Россия протестует против попыток вытеснить русский язык из ООН 1811

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.


Англоговорящие сотрудники сети супермаркетов в Канаде шокированы лингвистической дискриминацией 4066

Пятьдесят англоговорящих сотрудников организовали акцию протеста перед зданием супермаркета IGA в Сен-Ламбер (Канада, провинция Квебек). Они требовали уважения к их родному языку. Этот протест был спровоцирован лингвистическим конфликтом, произошедшим несколькими днями ранее.


Перевод на рунглиш: Офисные сотрудники в России разговаривают между собой на смеси русского и английского языков 5359

Сотрудники крупных российских компаний все чаще в своей речи используют смесь русского и английского языков. В корпоративном "новоязе" привычно звучат такие выражения, как "аппрувить предложение" или "заэкспенсить бюджет".


В Хорватии протестовали против официального введения кириллического письма наряду с латиницей 3612

В хорватском городе Вуковар около 20 тыс. человек вышли на улицы в знак протеста против решения властей ввести в официальное употребление сербское кириллическое письмо (вуковицу) наряду с латиницей.


Борьба за имидж России – опять на невидимом фронте 3068

Продвигать русский язык и культуру за рубежом будут по-старому. План, отчетность, геополитические интересы – таковы ключевые слова в новой программе пропаганды российской культуры за рубежом от Россотрудничества и Министерства иностранных дел РФ.


Казахам в России не хватает преподавания родного языка 3101

Лидеры казахских общественных организаций поделились проблемами сохранения национальной культуры у казахов в России с журналистами радио Азаттык.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод чеков командировочных для бухгалтерии", Финансовый перевод

метки перевода: командировочный, бухгалтерия.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:



Перевод как средство культурной экспансии



Соблюдение языкового закона обойдется Украине в 17 млрд. гривен в год




Британский словарь Collins будет награждать читателей за неологизмы




В британских школах учится свыше миллиона детей, для которых английский язык неродной




В Москве пройдет Фестиваль ирландского кино



Лингвисты исследовали механизмы взаимодействия языков в сознании билингвов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Литовско-польский разговорник
Литовско-польский разговорник



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru