Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Подготовка к публикации научной статьи: Авторство

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

04 Апреля, 2023
Авторство имеет важные академические, социальные и финансовые последствия, а также подразумевает ответственность за опубликованную работу. Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


подготовка к публикации

Международного комитета редакторов медицинских журналов (ICMJE) предназначены для того, чтобы участники, которые внесли существенный интеллектуальный вклад в статью, были отмечены как авторы, а также чтобы участники, указанные как авторы, понимали свою роль в том, чтобы брать на себя ответственность и нести ответственность за то, что публикуется.

Чтобы претендовать на авторство рукописи, необходимо соблюдать следующие критерии:

  • внести существенный вклад в концепцию работы;

  • получить, провести анализ или интерпретировать данные в публикуемой работе;

  • участвовать в проекте или вносить комментарии на предмет содержания работы;

  • участвовать в утверждении работы для публикации;

  • нести ответственность за все аспекты работы, обеспечивая надлежащее расследование и решение вопросов, связанных с точностью или целостностью любой части работы.

Те, кто внес свой вклад в работу, но не имеет права претендовать на авторство, должны быть перечислены в благодарностях.

Любое изменение в списке авторов должно быть одобрено всеми авторами. Автор должен выступать в качестве связующего звена между редактором и другими авторами и должен информировать соавторов и вовлекать их в принятие важных решений относительно публикации.

Поскольку авторство не сообщает, какой вклад позволил человеку стать автором, некоторые журналы теперь запрашивают и публикуют информацию о вкладе каждого человека, указанного как участвовавшего в представленном исследовании, по крайней мере, для оригинального исследования. Редакторам настоятельно рекомендуется разработать и внедрить политику участия.

Чтобы облегчить надлежащее рецензирование вашей рукописи, важно, чтобы она была представлена на грамматически правильном английском языке.

Если вы не являетесь носителем английского языка, мы рекомендуем, чтобы ваша рукопись была профессионально отредактирована перед отправкой носителем английского языка. Это может быть выполнено службой редактирования нашего агентства. Профессиональное редактирование позволит авторам и будущим читателям легче читать и оценивать содержание представленных рукописей. В нашем бюро переводов работают опытные редакторы и корректоры.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #вклад #авторство #подготовка к публикации #рукопись #автор #журнал #вычитка #корректура #редактура #рецензирование #редактирование #читать #оценивать

Лингвистическая помощь: "Впадлу" или "в падлу" - как правильно? 14557

Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу".


Эффект поверхностной убедительности Даннинга-Крюгера в результатах генерации ИИ 1342

Как оценить качество контента, созданного искусственным интеллектом, когда сами недостаточно компетентны в предметной области? Эта проблема напрямую пересекается с психологическим феноменом — эффектом Даннинга-Крюгера, создавая опасную комбинацию поверхностной убедительности информации.


Подготовка статьи для публикации в журнале Journal of Applied Phycology (Springer) 2365

Journal of Applied Phycology охватывает междисциплинарные темы, включая биотехнологию, генную инженерию, сельское хозяйство, экологию, биоресурсы и промышленные приложения. Публикация в журнале способствует повышению академического статуса исследователей и укреплению их позиций в научном сообществе.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что такое фактчекинг и как он относится к услугам перевода? 2926

Фактчекинг (англ. fact-checking – проверка достоверности сведений) - проверка данных в тексте для установления их достоверности.


Подготовка публикации для западных журналов: Подписание соглашения об авторских правах 2821

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


О редактировании научных и академических текстов 2126

Интересный аспект редактирования и корректуры заключается в применении авторами активного и пассивного залога в своих научных работах. Это указывает на непонимание или незнание некоторых принципов письма.


Слова, которых следует избегать в академической письменной речи 5405

Академическая письменная речь является относительно строгой. Редакторы бюро переводов Фларус подготовили серию советов, которые помогут сделать Ваш документ более "академическим" по стилю.


Несколько слов о веб-сайтах, предлагающих дешевые "услуги корректуры и вычитки текстов" 4068

В интернете существует множество веб-сайтов, которые предоставляют услуги корректуры и редактирования очень низкого качества. К нам часто обращаются клиенты за помощью после того, как они были разочарованы результатом вычитки, корректуры и редактирования.


Новая тенденция на рынке переводческих услуг: перевод на иностранный язык, выполняемый сразу носителем языка 2568

В нашем бюро переводов работает более 27 переводчиков-носителей иностранных языков, которые чаще привлекаются в качестве редакторов, чем переводчиков. Еще пару лет назад заказы на услуги носителей языка можно было посчитать на пальцах. Сегодня - все больше клиентов обращаются за услугами носителей языка.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Строительство стадионов", Строительство

метки перевода: строительство, технология, стадион.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:



Популярные языки в переводах за январь 2018



В Аргентине футбольные фанаты учат кричалки на русском языке




Низкое качество исходного текста - постоянная проблема для бюро переводов




Талибы в Пакистане издают журнал на английском языке




National Geographic освоил азербайджанский язык




Катарской библиотеке подарили Коран, созданный 200 лет назад




В знаменитом манускрипте Войнича содержится зашифрованное послание - ученый



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Soccer glossary
Soccer glossary



"Музыкальная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru