|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как меняется климат и что с этим делать |
|
|
 Изменение климата влияет на погоду и береговые линии, изменяет места для выращивания урожая, на то, какие процветают болезни. Повышение температуры влияет на геополитику, миграцию, экосистемы и экономику. По мере ускорения темпов изменения климата растут и дискуссии о том, как его можно предотвратить. Среди самых противоречивых предложений по борьбе с изменением климата — геоинженерия, при которой люди намеренно вмешиваются в климатические процессы, чтобы снизить температуру.
 Что мы знаем об изменении климата. Керри Эмануэль
What We Know About Climate Change. By Kerry Emanuel
Этот учебник, впервые опубликованный в 2007 г. и существенно обновленный с 2018 г., представляет собой доступное введение в науку об изменении климата.
 Шестое вымирание: неестественная история. Элизабет Колберт
The Sixth Extinction: An Unnatural History. By Elizabeth Kolbert
Тот факт, что изменение климата приводит к изменениям и ущербу для биоразнообразия планеты, широко известен. Но великих масштабов и потенциально катастрофических последствий от этого кризиса нет. В "Шестом вымирании" Элизабет Колберт документирует пять предыдущих массовых вымираний на Земле и рассматривает доказательства того, что происходит еще одно.
 Министерство будущего. Ким Робинсон
The Ministry for the Future. By Kim Robinson
Изменение климата — непростая тема для писателей. Чаще всего его решают с помощью научной фантастики, что неизбежно делает проблему отдаленной от реальности. "Министерство будущего", растянутый, шаткий роман Ким Робинсон, по-новому обращается к этой проблеме. События, происходящие в ближайшем будущем, ни в коем случае не надуманные. Смертельные уровни жары и влажности, которые в ужасающем начале книги убивают около 20 миллионов человек на северных равнинах Индии, становятся все более распространенными в реальном мире. Это книга, которая помогает читателю задуматься о последствиях изменения климата.
Гонконгский вариант английского языка известен своим богатством и разнообразием слов, которые не встречаются нигде больше. |
Изменение климата может иметь серьезные последствия для языкового разнообразия в мире |
Среди других слов и фраз, включенных в последние издание, можно отметить `toxic debt`, `staycation`, `cheeseball` и `national treasure`. |
В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения. |
Лингвист Борис Орехов составил список ключевых слов прошедшего десятилетия, проанализировав сайт lenta.ru. Список возглавили слова "авиакомпания", "айпад" и "айфон". |
Рассматриваются причины развития и "перегрева" рынка частных переводов и оказываемое вследствие этого влияние на механизм работы профессионального бюро переводов. |
Правительство РФ приняло Федеральную целевую программу по развитию русского языка на период с 2011 по 2015 год, направленную на сохранение, развитие и распространение государственного языка Российской Федерации как среди россиян, так и среди проживающих за пределами страны соотечественников. Соответствующее постановление подписал премьер-министр страны Владимир Путин. |
Третья Берлинская книжная ночь в Культурной мастерской оправдала все ожидания посетителей. |
В Грузии состоялась международная конференция, посвященная вопросам обучения английскому языку, в которой приняли участие свыше ста грузинских педагогов и представители британского издательства McMillan Education в Закавказье. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Протокол испытаний пищевой продукции", Биохимия
метки перевода: испытание, характеристика, регистрационный, номер.
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 63% |
|
 |
| | |
|
