|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как меняется климат и что с этим делать |
|
|
 Изменение климата влияет на погоду и береговые линии, изменяет места для выращивания урожая, на то, какие процветают болезни. Повышение температуры влияет на геополитику, миграцию, экосистемы и экономику. По мере ускорения темпов изменения климата растут и дискуссии о том, как его можно предотвратить. Среди самых противоречивых предложений по борьбе с изменением климата — геоинженерия, при которой люди намеренно вмешиваются в климатические процессы, чтобы снизить температуру. 
 Что мы знаем об изменении климата. Керри Эмануэль
What We Know About Climate Change. By Kerry Emanuel
Этот учебник, впервые опубликованный в 2007 г. и существенно обновленный с 2018 г., представляет собой доступное введение в науку об изменении климата.
 Шестое вымирание: неестественная история. Элизабет Колберт
The Sixth Extinction: An Unnatural History. By Elizabeth Kolbert
Тот факт, что изменение климата приводит к изменениям и ущербу для биоразнообразия планеты, широко известен. Но великих масштабов и потенциально катастрофических последствий от этого кризиса нет. В "Шестом вымирании" Элизабет Колберт документирует пять предыдущих массовых вымираний на Земле и рассматривает доказательства того, что происходит еще одно.
 Министерство будущего. Ким Робинсон
The Ministry for the Future. By Kim Robinson
Изменение климата — непростая тема для писателей. Чаще всего его решают с помощью научной фантастики, что неизбежно делает проблему отдаленной от реальности. "Министерство будущего", растянутый, шаткий роман Ким Робинсон, по-новому обращается к этой проблеме. События, происходящие в ближайшем будущем, ни в коем случае не надуманные. Смертельные уровни жары и влажности, которые в ужасающем начале книги убивают около 20 миллионов человек на северных равнинах Индии, становятся все более распространенными в реальном мире. Это книга, которая помогает читателю задуматься о последствиях изменения климата.
Может, это не самое красивое слово, но для тех, кто с любовью и трепетом относится к языку, все слова важны! Разбираемся с правописанием коварного наречия "впадлу" или "в падлу". |
Группа ученых из Калифорнийского университета и Университета Карнеги-Меллон нашла подтверждение гипотезы, согласно которой климатические особенности региона влияют на язык. Исследование было опубликовано в журнале PLOS ONE. |
Разнообразие языков обусловлено климатом и окружающей средой. Индивидуальные черты появляются у различных языков под влиянием таких факторов как температура, осадки, растительность и рельеф. Такую гипотезу выдвинули ученые из Университета Нью-Мексико (США) и Лаборатории динамики языка (Франция). |
Через столетие мир будет разговаривать на меньшем количестве языков, которые к тому же подвергнутся значительному упрощению. |
Как известно, в Катаре более 85% населения составляют иммигранты, поэтому до недавнего времени преподавание многих школьных предметов велось на английском языке. В стране работают престижные международные университеты, поэтому хорошее знание английского языка было преимуществом при поступлении. |
В настоящее время русский язык занимает четвертое место по степени распространенности в мире. Его опережают английский, китайский и испанский. Но окажется ли русский язык в числе мировых языков в будущем? У исследователей есть на этот счет сомнения. |
С точки зрения локализации арабский язык считается одним из самых трудных языков. Это связано с низким уровнем программного обеспечения и острой нехваткой арабских машинных переводчиков. |
Грамматику румынского языка впервые перевели и издали на английском.
|
В Таджикистан прибыла партия учебников "Русский язык для трудовых мигрантов", которые помогут желающим работать в России понимать русскую речь и адекватно реагировать на реплики на русском. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод рекламных текстов для полиграфической продукции", Общая тема
метки перевода: рекламный материал, полиграфический.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
