Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Подготовка к публикации научной статьи: правки и предложения рецензента

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

22 Февраля, 2023
Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


подготовка к публикации

В процессе подачи рукописи для публикации в журнале предварительно привлеките независимого рецензента с соответствующим опытом. Редакторы журнала не обязательно будут обращаться к рецензенту, однако, лучше предоставить подробную контактную информацию (адрес, телефон, емейл).

Предлагаемые рецензенты не должны быть сотрудниками соавторов и публиковаться с кем-либо из соавторов рукописи в течение последних пяти лет. Предлагаемые рецензенты должны быть из разных учреждений. Вы можете указать соответствующих членов редколлегии журнала в качестве потенциальных рецензентов. Вы можете предложить рецензентов из числа авторов, которых вы часто цитируете в своей статье.

Рецензентом может быть практически кто угодно: члены редакционного совета, исследователи, которых журнал привлекает в качестве рецензентов, и те, чьи имена вы сами указали в сопроводительном письме к рукописи. Инструкции для авторов для каждого журнала можно найти в Интернете, потому что у всех журналов разные требования.

Подготовка в соответствии стандартам, принятым в международной системе научных публикаций и включает вычитку носителей языка, корректуру и редактуру научной статьи. В нашем бюро переводов работают опытные редакторы и корректоры. Вы можете задать вопрос нашему главному редактору по электронной почте. Ответ будет опубликован в блоге, если тема окажется интересной для широкой аудитории.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #рецензент #исследование #редактура #корректура #вычитка #журнал #автор #рукопись #подготовка к публикации

Конкурс письменного перевода "Found in Translation 2022" 4373

Переводчик напоминает сводню, которая, расхваливая достоинства прикрытой вуалью красавицы, вызывает непреоборимое желание познакомиться с оригиналом. Иоганн Вольфганг Гёте


Подготовка к публикации научной статьи: от собственных публикаций до рецензирования чужих статей 2452

Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


Подготовка публикации для западных журналов: Подписание соглашения об авторских правах 2821

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. Подготовка включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка.


Викторина ко Дню знаний

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слишком расплывчатое письмо 2856

Академическая письменная речь должна быть максимально точной. Понятный язык придает весомость работе, тогда как расплывчатая формулировка может толковаться читателем неоднозначно. По возможности, предпочитайте точные значения (проценты, измерения, статистика) более общим терминам.


Клише и разговорные выражения 2967

Клише — это часто употребляемые выражения, а разговорные выражения - это типичная разговорная речь.


История переводов: перевод книги как первый шаг к мировой известности 4086

Если вы написали книгу и хотите опубликовать ее за рубежом, то первое, что вам потребуется - перевести ее на иностранный язык. Удачный перевод может стать залогом вашего успеха.


Что такое обратный перевод и когда он необходим? 4596

Обратный перевод - процесс, при котором уже переведенный документ переводится обратно на свой первоначальный язык. Зачем он нужен?


National Geographic освоил азербайджанский язык 3650

Знаменитый журнал стал доступен на азербайджанском языке.


Исследование поэзии Низами переведут с азербайджанского на множество языков 4217

Международный центр Низами Гянджеви планирует издать исследование поэзии сборника «Хамсе» выдающегося азербайджанского поэта средневекового Востока Низами Гянджеви на разных языках.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Переводчик тюрьмы Гуантанамо назвал журнал Esquire изданием "Аль-Каиды"




В России вручили антипремию "Абзац" за худший перевод, редактуру и "преступления против российской словесности"




Факты о переводах: Как "Мудрец из страны Оз" стал "Волшебником Изумрудного города"



При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Немецкий ученый расшифровал древнюю рукопись народа майя


Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод нормативных и правовых документов
Особенности перевода правовых документов в пищевой отрасли. Стоимость перевода за страницу текста.



Глоссарий по секьюритизации
Глоссарий по секьюритизации



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru