What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Editions of Western writers will be published in retelling

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 February, 2023
Some Russian publishers intend to circumvent restrictions on the release of international bestsellers in the country by publishing a paraphrase of the text without direct quotation.


retelling


Some believe that the summary of the book will be more popular because readers have less time and patience to read the book in its entirety.

However, opinion is divided and some believe that the retelling poses risks to the entire printing market and constitutes covert piracy.

According to Russian law, works can be quoted for scientific, polemical, critical, informational and educational purposes. For entertainment purposes, this method is not suitable for publishers, and in the event of litigation, copyright infringement with damages may be applied.

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #law #publish #read #writer #book #copyright

`Fake` этимология: история одного из самых интригующих слов словаря 12354

Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века.


Ghostwriting vs. Copywriting 1858

Ghostwriting is a process in which professional writers write on behalf of the author without obtaining attribution or public recognition.


Preparing an article for publication in Global Scientific Journals 2156

Native English Editing Services for authors wishing to publish their work, scientific article, manuscript or research in the scientific journal Global Scientific Journals.


Викторина по "коронавирусным" терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Издания западных писателей будут выпускать в пересказе 2045

Некоторые российские издатели намерены обходить ограничения на выпуск в стране международных бестселлеров, выпуская пересказ текста без прямого цитирования.


"Манюня" русскоязычной писательницы Наринэ Абгарян будет экранизирована 4798

Кроме полюбившийся всем "Манюни", лауреат премии "Ясная Поляна" 2016 г. Наринэ Абгарян написала ряд других, не менее ярких книг: "Люди, которые всегда со мной", "С неба упали три яблока", "Дальше жить", "Симон" и т.д. В 2020 году The Guardian называет её в числе самых ярких авторов Европы.


V Всероссийский конкурс молодых переводчиков 2115

Конкурс проводится с 2015 года. Организаторы: Кафедра теории и практики перевода Института иностранной филологии КФУ им. В. И. Вернадского (г. Симферополь) и Крымское отделение Союза переводчиков России (г. Симферополь).


Stephen Fry has recorded an audio version of "Eugene Onegin" 4100

An audio version of "Eugene Onegin" in its English translation has been made publicly available by the Digital October technology center.


`Twas brillig, and the slithy toves... 3747

Today is the 180th birthday of Charles Lutwidge Dodgson, better known as Lewis Carroll, the writer, mathematician, logician, and author of "Alice in Wonderland" and "Through the Looking-Glass".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Обеспечения безопасности всех участников дорожного движения", Информационные технологии

translation tags: дорожный, безопасность, движение, светофор.

Translations in process: 74
Current work load: 39%

Поиск по сайту:



Používání obsahu webu, pravidla publikace


Utilisation des données du site, règles de publication


Використання матеріалів сайту, правила публікації


Uso dei materiali del sito, regole di pubblicazione


La utilización de los materiales de la página web, reglas de publicación


Site materials, publication rules


Использование материалов сайта, правила публикации


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Словарь терминов рынка недвижимости
Словарь терминов рынка недвижимости



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru