|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proz.com объявляет о новой безвозмездной услуге письменного и устного перевода |
|
|
 Крупная сеть переводчиков и сетевая площадка Proz приглашает добровольцев для предоставления волонтерских услуг письменного и устного перевода некоммерческим организациям по всему миру в самых разных секторах.
Этот новый проект, которому всего несколько месяцев, уже достигает нескольких ключевых этапов.
По всему миру благотворительные и некоммерческие организации выполняют жизненно важную работу в области здравоохранения, охраны окружающей среды, образования, защиты детей, борьбы с бедностью, социальных проблем и защиты животных, и это лишь некоторые из них.
Хотя эти усилия часто оказывают жизненно важную поддержку обездоленным, их работа часто остается незамеченной и недостаточно финансируется. В связи с бушующим по всему миру кризисом и растущей инфляцией пожертвования в благотворительные и некоммерческие организации сокращаются. Подобные инициативы никогда не были так необходимы, как сейчас, поэтому работа должна продолжаться.
На данный момент инициатива привлекла сотни письменных и устных переводчиков со всего мира, готовых помочь, предлагая к переводу такие языки, как индонезийский, вьетнамский, йоруба, суахили, китайский и венгерский в дополнение ко всем основным европейским языкам.
Что такое файл SRT? Технология создания субтитров к видеоряду. Понятие тайм-кода. Редактирование файла субтитров. Перевод субтитров и создание альтернативных вариантов. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2023 года. Медицинские переводы снижают темп, развиваются маркетинговые услуги и переводы сайтов.
|
Современный лексикон венгерского языка на 21% состоит из угро-финской лексики, на 20% - из слов славянского происхождения, на 11% - из немецких, на 9,5% - из тюркских, на 6% - латино-греческих, на 2,5% - из романских.
|
При слове Вена у меня лично возникают приятные ассоциации. Кажется, что воздух наполняется ароматом шоколада и доносятся волшебные звуки мелодий Моцарта и Штрауса. |
Разговор перешел к ценам на переводы. Согласно общей точке зрения, нам недоплачивали. Шли разговоры о том, что индийские и китайские агентства дестабилизировали рынок, латиноамериканские никуда не годились и что даже некоторые агентства Северной Америки и Западной Европы предлагали такие ужасные расценки, что их никто всерьез не воспринимал. И это тоже было общее мнение. |
Недавние исследования в Школе музыки при Эдинбургском университете показали, что навыки запоминания венгерских слов повышаются, если процесс запоминания происходит при музыкальном сопровождении. |
Интерфейс популярного сервиса микроблогов Twitter перевели еще на четыре языка: норвежский, польский, датский и финский. Теперь общее число языков, поддерживаемых сервисом, достигло 21. Сообщение о четырех новых языках в Twitter появилось в официальном блоге @Twitter. |
Согласно данным статистики, в почти 82-миллионной Германии проживает около 15,7 млн. иммигрантов или 19,3% от всего населения страны. Среди переехавших в Германию иностранцев больше всего выходцев из Турции - они составляют около 14,1% от всех иммигрантов в Германии. Далее следуют уроженцы Польши (10,5%) и России (9,2%). В связи с большим числом иммигрантов в стране, Германия постоянно проводит в жизнь инициативы, направленные на облегчение их жизни. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"The Hermeneutic Circle and Virtual Reality: Issues of Transformation
Irina S Boldonova", Социология
метки перевода: виртуальность, трансформация, герменевтический.
Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
|
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
|
| | |
| |
|
