Өз жұмысын, ғылыми мақаласын, қолжазбасын немесе зерттеуін Батыс журналдарында жариялауға дайындағысы келетін авторларға арналған ұсыныстар топтамасы. Жануарлар қатысатын кез келген зерттеулерде зерттеуден ықтимал пайда жануарларға келтірілген зиянға қатысты маңызды болуы керек деген талап бар. Зерттеу авторлары орындалатын процедуралардың оқырмандар үшін қорлайтынын және олардың зерттеулерінің жалпы қабылданған қағидаттарға сәйкестігін қамтамасыз етуі керек:
- мүмкіндігінше жануарларды баламалармен ауыстыру;
- пайдаланылатын жануарлардың санын азайту;
- жануарларға тигізетін зиянын азайту үшін тәжірибелік шарттар мен процедураларды нақтылау.
Авторлар өз қолжазбаларында тұру, жануарларды күту және ауырсынуды емдеу туралы толық ақпаратты қамтуы керек. Қосымша нұсқаулар алу үшін авторлар Ғылыми процедураларда қолданылатын жануарларды күту және күту тәжірибесі кодексіне жүгінуі керек.
Ұлттық заңнама талап етсе, омыртқалы немесе жоғары сатыдағы омыртқасыздарды қатыстыратын зерттеулер тиісті этика комитетінің мақұлдауынан кейін ғана жүргізілуі керек. Зерттеуге кем дегенде жобаның сәйкестендіру коды, бекітілген күні және этика жөніндегі комитеттің немесе институционалдық шолу кеңесінің атауы енгізілуі керек.
Егер ұлттық заңнама этикалық мақұлдауды талап етпесе, авторлар, егер бар болса, әдеп жөніндегі комитеттен босатуды қамтамасыз етуі керек.
Зерттеу процедуралары ұлттық және институционалдық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек. Жануарлардың әл-ауқаты туралы шағымдар зерттеудің барлық қолданыстағы заңдарға сәйкестігін растауы керек. Жануарларға жүргізілетін клиникалық сынақтар мен күнделікті күтімнен тыс араласулар этика комитетінің қадағалауын талап етеді.
Егер зерттеуге клиентке тиесілі жануарлар тартылса, клиенттің ақпараттандырылған келісімі алынуы және қолмен жазылған зерттеу есебінде куәландырылуы керек. Меншік иелері процедураларға байланысты кез келген тәуекелдер және зерттеу жарияланатыны туралы толық хабардар болуы керек.
Сондай-ақ, тірі жануарларды пайдаланатын эксперименттер туралы есептерді алу үшін ARRIVE нұсқауларын (arriveguidelines.org) қараңыз.
Біздің аударма агенттігінде тәжірибелі редакторлар мен корректорлар жұмыс істейді. Сіз біздің тәжірибемізді пайдалана аласыз және электрондық пошта арқылы сұрақ қоя аласыз. Бұл тақырып кең аудиторияны қызықтырса, біз оған жауап беріп, блогта жариялауға тырысамыз.
