Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Проверка на плагиат (антиплагиат) статей и текстов сайта

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

21 Декабря, 2022
По статистике запросов в поисковых системах изменение текста для антиплагиата становится все более популярной услугой. За последний месяц мы получили несколько таких запросов и провели небольшое исследование по нашей базе данных заказов, и хотим поделиться результатами.


плагиат, проверка

Проанализировав около двадцати разных заказов по проверке на антиплагиат и дальнейшей обработке и изменению текста, было выявлено два практически непересекающихся направления.

Первое связано с контентом сайта, отзывами на сайтах или агрегаторах и рекламными текстами. Заказчики услуг изменения текста (рерайт, редактирование) требовали перевести или обработать текст, изменить его, чтобы можно было использовать его на сайтах, не попадая под фильтры поисковых систем, выявляющих дубликаты и повторы в текстах сайта.

Другими словами, обработка текста для антиплагиата сводилась к его переписыванию, сокращению, реферированию, реже – к авторскому расширенному комментированию. Редактор, занимающийся обработкой текста для антиплагиата, выполняет функцию копирайтера. В этой роли выступает журналист, писатель, блогер, пишущий оригинальный текст, отзыв или статью. Копирайтер редактирует текст, и, исходя из поставленных задач, он может подать информацию сухо, весело, эмоционально, дерзко, увлекательно.

Но если копирайтинг – это создание новых текстов, то рерайтинг – это обработка какого-то существующего текста с определённой степенью уникальности. Задачи рерайтинга скромнее, чем создание новых текстов. Для выявления совпадений в тексте используют онлайн-сервисы.

Второе направление связано с проверкой научных статей, рефератов, дипломных работ, диссертаций на антиплагиат.

Часто авторы статей, заказывая услугу проверки текста на антиплагиат, хотят быть уверены в отсутствии неумышленного копирования чужих текстов, идей и мыслей других ученых и совпадения блоков текста из собственных уже опубликованных ранее статей.

При обнаружении высокого процента плагиата в научной статье страдает репутация его автора, а в некоторых случаях предусмотрена юридическая ответственность.

На практике оказывается, что проверка текста статьи и изменение текста после проверки антиплагиатом – это две совершенно разные услуги.

Проверка статьи на плагиатуслуга, актуальная для научных статей, которые готовят к публикации в международном журнале, веб-сайтах, использующих рекламные, технические или литературные тексты для наполнения, контента, а также любые материалы, которые будут доступны широкой аудитории.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #редактирование #аудит #плагиат #услуга #контент #сайт #веб-сайт #проверка #копирайтинг #антиплагиат #публикации

Как называют некоторые группы зверей и птиц по-английски 6155

По-русски мы называем группу львов также как и по-английски прайдом: a pride of lions, но названия групп некоторых животных в английском языке весьма занимательны.


Как вычитать веб-сайт 2722

Сейчас мы все издатели в интернете, поэтому имеет смысл использовать один из механизмов контроля качества, используемым издательской индустрией, чтобы гарантировать безошибочное наполнение веб-сайтов. Редактор нашего бюро переводов расскажет, как вычитываются тексты веб-сайтов.


Бояться ли нам ИИ? 2357

В мире и интернете постоянно муссируется тема о запрете ИИ, замене им многих сотрудников и даже есть предсказания о полном истреблении людей на Земле. Не удержался, чтобы не высказать своего мнения. Как руководителю бюро переводов я уже более 20-ти лет занимаюсь разработкой и внедрением программ и приложений, тестированием, исправлением, потом опять тестированием и, наконец, зарабатыванием на этом. Есть мнение по поводу работы ИИ, поделюсь им.


Викторина по терминам новояза

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Стандарт BS 5261 корректурных знаков 1996

В 1976 году был принят Британский стандарт корректурных знаков BS 5261. Знаки были выбраны так, чтобы быть четкими, запоминающимися, легкими для написания и быть понятны редакторам-носителям разных языков.


Подготовка публикации для западных журналов: Исследования с участием клеток и растений 2350

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах. Подготовка в соответствии стандартам, принятым в международной системе научных публикаций и включает вычитку носителей языка, корректуру и редактуру научной статьи.


Перевод и вычитка текста с выдачей сертификата 2670

Бюро переводов предоставит сертификат, подтверждающий, что статья, научная работа, инструкция или любой другой документ был переведен профессиональным переводчиком и отредактирован носителем языка.


Что такое фактчекинг и как он относится к услугам перевода? 3000

Фактчекинг (англ. fact-checking – проверка достоверности сведений) - проверка данных в тексте для установления их достоверности.


Статьи из Википедии влияют на некоторые судебные решения 2845

Эксперимент показал, что перегруженные работой судьи обращаются к Википедии, основанной на краудсорсинге, за советом при принятии юридических решений.


Перевод текстов с веб-сайта с использованием SEO 2966

Ранжирование текстов веб-сайта в поисковых системах является краеугольным камнем успеха компании. SEO-перевод и популярность сайта связаны друг с другом гораздо прочнее, чем это кажется на первый взгляд.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенная.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




Слияние на переводческом рынке - Memsource приобретает Phrase




Как перевести контент веб-сайта?




Обзор сервисов проверки текстов: eTxt Antiplagiat




بضع كلمات حول تخطيط النصوص باللغة العربية




Перевод сайта на китайский язык




"Википедия" пополнится новыми статьями на испанском языке




Онлайн-кинотеатры отмечают рост интереса пользователей к фильмам на английском языке



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Словарь стратиграфических терминов
Словарь стратиграфических терминов



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru