|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Реформа португальского языка |
|
|
 Последняя реформа португальского языка вступила в силу в 2009 году, но до сих пор вызывает у многих вопросы. Основной целью изменения является стандартизация письма в португалоязычных странах, способствуя его интеграции, особенно в отношении издательского рынка.
Основные новшества:
- расширение алфавита до 26 букв с добавлением букв K, W e Y;
- избавление от умлаута, за исключением иностранных и производных имен собственных;
- неакцентирование открытых дифтонгов EI и OI (например: ideia, heroico) и пробелов EE и OO (например: leem, voo);
- устранение дифференциального акцента, за исключением pode/pôde и por/pôr;
- использование дефиса, когда префикс заканчивается той же гласной, с которой начинается следующий элемент (например, anti-inflamatório, micro-ondas).
Несмотря на соответствующие модификации, возникшие в результате орфографической реформы, их усвоение и применение считается относительно простым.
Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров. |
Благодаря Интернету мы покупаем и продаем продукцию на международных рынках, и эти рынки состоят из языков и культур, отличных от наших. В современном мире услуги перевода для компаний-импортеров имеют важное значение. |
Без Мартина Лютера немецкий язык был бы скучным. |
Причудливый музыкальный клип был снят норвежской полицией в знак протеста против непопулярных правительственных реформ. |
Через 20 лет после реформы правописания в 1996 году эксперты в Германии снова задумались над изменениями. |
В ответ на критические замечания канцлера ФРГ Ангелы Меркель в адрес Франции депутат Европейского парламента Жан-Люк Меланшон позволил себе резкое высказывание на немецком языке на своей странице в сервисе микроблогов Twitter. |
Ни для кого не секрет, что распространение испанского языка происходит настолько стремительно, что специалисты давно пророчат ему лидерские позиции. Тем не менее, мало кто знает, что на африканском континенте также есть государство, где испанский является официальным. |
В современных условиях, когда растет число немонолингвальных семьей, для детей понятие "родного языка" подразумевает не один язык, а два или даже больше. В некоторых европейских странах начали открывать детские сады для детей-билингвов для того, чтобы они, наряду с языком страны, в которой они живут, осваивали язык своих родителей, приехавших из других стран. |
Герои современных фантастических фильмов в подавляющем большинстве случаев говорят с британским акцентом. Это происходит даже в тех случаях, когда известно, что британские зрители вряд ли увидят киноленту. Журналисты Би-би-си задались вопросом, почему так происходит. |
Показать еще
|
|
|
|
|
