|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за октябрь 2022 |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2022 года. Сертификаты, таможенные декларации, чеки и опять сертификаты.
Технических переводов стало очень мало, научные статьи переводят и вычитывают, а небольших по объему текстов юридических документов хоть отбавляй. Мелкий шрифт декларации на арабском языке, фотография под углом при плохом освещении, срок "еще вчера", "поставьте печать бюро на переводе" - все это стало звучать очень часто.
Всю работу нашего бюро в этом месяце (октябре) можно свести к одной фразе: Выполните перевод так, чтобы мне понравилось и было не очень дорого, и какая при этом будет скидка?
Скидка, к слову, теперь всегда есть. Подробнее..
И сертификат на перевод мы выдаем к каждому заказу.
Наши редакторы собрали основные правила оформления субтиров, использовав как ГОСТ, так и международные стандарты. Убрали на свой взгляд лишние, сократили остальные. |
Шаблон документа с переводом на русский язык и объяснением, как заполнить все поля документа. Китайский поставщик должен предоставить следующую информацию для подачи заявки.
|
Такой вопрос и подобные ему мы часто получаем от клиентов, которые требуют формального подхода к переводческим и редакторским услугам. Но признаем, что для некоторых случаев справка действительно необходима. Рассмотрим их. |
Компании, занимающиеся внешнеэкономической деятельностью, в процессе своей работы часто сталкиваются с необходимостью перевода таможенных документов с русского языка на английский, но чаще всего с китайского языка на русский язык. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2022 года. Переводы диагнозов и результатов обследований для продолжения лечения за рубежом (обычно в Германии) и рекламные тексты. |
Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.
|
Важное слово для тех, кто хочет сэкономить в путешествиях - "дискаунт"! Оно происходит от английского "discount" - "скидка" - и уже вполне прижилось и в русском языке. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2018 года: вейпы, транспортные накладные и таможенные документы, обезличенные платежи от клиентов. |
Российская компания Lextre представила мобильное приложение «Поэтайзер. Правильные слова», которое умеет подбирать стихотворения к загружаемым в приложение фотографиям. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация (Турция)", Экспортные декларации
метки перевода: экспортный, декларация, экспортная.
Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
