 Французские поклонники классика русской литературы Льва Толстого будут читать непрерывно на протяжении 46 часов знаменитое произведение "Война и мир" в переводе на французский язык.
Чтения состоятся на открытой сцене в городе Анже и объединят около двухсот французов, самому младшему из которых - 12 лет, а самому старшему - уже за 80. Акция пройдет впервые в рамках тринадцатого по счету ежегодного фестиваля "Увлеченность". Марафон стартует 9 сентября в 21:30 по местному времени и завершится спустя 46 часов. За это время чтецы прочтут порядка 1700 страниц романа "Война и мир" в первом переводе на французский, который, якобы, был одобрен самим автором.
По словам организаторов данной акции, ее цель состоит в том, чтобы напомнить французам об одном из самых великих произведений мировой литературы. "Несомненно, все знают этот роман, однако далеко не всем удалось прочитать его от начала до конца. Многим просто не хватило смелости," - говорит один из них.
Электронные словари намного упрощают работу переводчиков, избаваляя от нобходимости покупать дорогие бумажные словари и носить их с собой на работу. |
Студенты-иностранцы изучают русский язык в Туле в рамках программы «Русский язык на родине Льва Толстого», инициированной Тульским государственным педагогическим университетом. |
Валентин Клементьев побеседовал с известным чтецом, народным артистом России. Небольшая выдержка из интервью ниже. |
В БДТ имени Товстоногова выпустили премьеру «Война и мир Толстого». |
19 октября в Сочи открылось XII ежегодное заседание дискуссионного клуба «Валдай», темой которого стала война и мир — человек, государство и угроза большого конфликта в XXI веке, а также русская литература. |
Сегодня отмечается 80-летие со дня рождения народного поэта Чувашии Геннадия Айги. Любой желающий может принять участие во флешмобе, который начнется ровно в 17:00 21 августа 2014. |
В конце июля в кинотеатрах Нью-Йорка начался показ документальной ленты швейцарского режиссера Вадима Ендрейко "Женщина с пятью слонами" (The Woman with the 5 Elephants), повествующей о работе и жизни лучшего переводчика произведений Ф.М.Достоевского на немецкий язык - Светлане Гайер. |
В Северной и Южной Осетии отпраздновали День осетинского языка и литературы, который отмечают в обеих республиках с 2002 года. |
В апреле в Туркменистане издали переводы на туркменском языке ряда классических произведений мировой словесности. Повесть Льва Толстого "Хаджи-Мурат", романы Джека Лондона "Мартин Иден" и Пауло Коэльо "Алхимик" на туркменском языке вошли во второй номер литературного журнала "Мировая литература". |
Показать еще
|