Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в журнале. Подготовка заключается в соответствии стандартам, принятым в международной системе научных публикаций и включает вычитку (корректуру и редактуру) носителем языка. Авторское право – это закон, защищающий авторов и исследователей от копирования их произведений и работ без разрешения. Международные конвенции об авторском праве были включены в законодательство, чтобы установить, кому принадлежат авторские права на статью. Отчасти этот закон был разработан для того, чтобы автор произведения всегда справедливо считался автором. Однако законы об авторском праве имеют некоторые практические аспекты.
Если вы исследователь, вам разрешено копировать любые материалы, защищенные авторским правом, для целей вашего исследования, и вы не нарушаете авторские права. Как правило, ваша компания или институт будет владеть авторскими правами на статьи, написанные для публикации, но это авторское право автоматически передается журналу после того, как вы отправили туда свою статью.
Статья находится под ограничениями авторского права с момента ее первой подачи в журнал. Таким образом, вы должны быть очень осторожны при передаче копий вашей рукописи исследователям, которые не являются соавторами.
После публикации статьи некоторые журналы позволяют размещать копии статьи на вашем личном веб-сайте, но не раньше, чем через 3 года после публикации.
* * *
В нашем бюро переводов работают опытные редакторы и корректоры. Вы можете воспользоваться нашим опытом и задать вопрос по электронной почте. Мы постараемся ответить на него и опубликовать в блоге, если эта тема будет интересна широкой аудитории.
