Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за август 2022

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2022 года. Европейские языки пропали, азиатские и восточные - появились.

Philipp Konnov
05 Сентября, 2022

статистика, популярные языки, 2022, август

Последний месяц лета никогда особо не радовал работой переводчиков, но в этот год все сложилось совсем иначе. Из статистики пропали такие языки, как немецкий, французский и даже испанский, на которые всегда было по несколько заказов в месяц, и не уменьшились до 1-2%, а пропали совсем. Португальский язык присутствует в статистике по причине наличия его бразильского варианта. Именно на эту разновидность языка были переводы в августе.

Зато появились ранее экзотические для бизнеса бюро переводов языки: таджикский, турецкий, вьетнамский, индонезийский. Раньше мы выполняли такие переводы, но они составляли 10-15% всей работы. Сейчас более половины. Полагаю, это еще только начало.

Радует также, что на китайский язык мы начали переводить не только таможенные декларации, но и обычные документы, договоры и инструкции.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #бюро переводов #бизнес #испанский #популярные языки #французский #турецкий #немецкий #статистика #индонезийский #вьетнамский #2022


Почему для обозначения английского фунта и унции используются аббревиатуры lb и oz? 24054

Как правило, использование тех или иных аббревиатур для единиц измерения вполне объяснимо. Но знаете ли вы происхождение этих двух - английского фунта (lb) и унции (oz)?


Дебютная викторина бюро переводов Фларус

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Литературный конкурс имени Киримизе Жанэ 1351

К участию приглашаются писатели, художники и переводчики с адыгейского литературного языка на русский и с русского языка на адыгейский литературный.


Всероссийский конкурс специального перевода 2146

„Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого богатства; таким образом, фактически мы бедны словом." — Генрих Гейне




Носители основных языков планеты предпочитают позитивные слова - исследование 2505

По результатам исследования, проведенного американскими учеными с помощью Big Data, оказалось, что носители основных языков планеты предпочитают позитивные слова. Слова с позитивной окраской легче выучиваются, чаще используются и более разнообразны.


Статистика бюро переводов Фларус за июль. Популярные направления и тематики переводов. 2849

Наиболее популярные тематики в этом месяце - краткий отчет. Наблюдения главного редактора бюро переводов Фларус.


Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком 5175

Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики.


История переводов: Текстильная промышленность 4141

В последнее время нам часто заказывают переводы, связанные с текстильной промышленностью.


Лингвистические услуги сотрудникам аппарата Кремля будут предоставлять лучшие бюро переводов 2869

На сайте госзакупок опубликован новый лот о наборе команды лучших переводчиков для аппарата Кремля, Совета Федерации и других органов высшей власти. Всего на услуги переводчиков предусмотрено финансирование в размере 1,8 млн. рублей.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя / User manual ", Технический перевод

метки перевода: заявление, патентный, материализация, инструкция.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Социальную сеть для деловых людей LinkedIn перевели на русский язык


В ФРГ скончалась переводчица произведений Достоевского и Булгакова


Перевод официальных документов обходится ЕС в 1% ВВП


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Мы на профессиональном уровне занимаемся переводом патентов, патентных заявок, описаний изобретений, формул изобретений и чертежей к ним.


Alles für den Gast-Wien


ECUBEX – la nueva caravana bananera de Ecuador a Rusia


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод трудового договора - особенности, стоимость услуги
Что такое трудовой договор? Стоимость услуги перевода трудовых договоров. Конфиденциальность. Глоссарий терминов трудового права



Глоссарий медицинских терминов в фармакологии
Глоссарий медицинских терминов в фармакологии



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru