|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Собаки способны различать языки |
|
|
 Опубликованы результаты исследований группы нейробиологов венгерского университета Этвеш Лоранд, которую возглавляет Лаура Куайа. Объектами исследований стали 18 собак, а целью – выяснить их способность по-разному реагировать на языки. 
После МРТ-сканирования стало ясно – мозг животных по-разному реагирует на привычный и иностранный для них человеческий язык. В качестве теста животным озвучили отрывки из сказки "Маленький принц" Антуана Сент-Экзюпери на испанском и венгерском языках, а также набор человеческих звуков, не являющихся речью. Реакция подопытных оказалась различной.
По мнению ученых, первичная и вторичная зоны слуховой коры в мозгу, находящейся в височной области, позволяет животным обрабатывать речь в два этапа; взрослые собаки разбираются в знакомых и незнакомых языках лучше, чем молодые.
По словам Лауры Куайа, весь секрет в способности собачьего мозга фиксировать звуковые особенности, присущие любому языку, что и определяет их отличия, при этом собаки не нуждаются в специальном "языковом" обучении.
Справедливо отметить, что слово fake быстро приобретает популярность в 2017 году. И за этим словом — интересная этимология, которая уходит корнями в тайный сленг преступников начала 19 века. |
Вклад исследователя и качество его работ можно измерить различными способами, например, по оценкам импакт-фактора и индекса цитирования, а также экспертной оценке. |
Редакторы бюро переводов Фларус начинают цикл публикаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для западных журналов. Подготовка включает вычитку носителем языка, корректуру и редактуру на целевом языке. На примере медицинской тематики это показать оказалось наиболее полно и интересно, но мы уверены, что данные рекомендации будут применимы к любой тематике. |
Мозг каждого человека устанавливает собственный баланс между поддержанием стабильности родного языка и потребности, необходимой для изучения нового языка. Изучая новый язык, наш мозг каким-то образом приспосабливает обе эти силы, поскольку они конкурируют друг с другом.
|
"Человек достигший полного совершенства, выше всех животных; но зато он ниже всех, если он живет без законов и без справедливости." — Аристотель |
Половина всех магазинов в центре Москвы заимели вывески на китайском языке, а большинство ресторанов перевели свое меню не только на английский язык, но и на китайский. Хотя с нашей точки зрения, результат часто выглядит настолько нелепо, что лучше бы оставили только английское меню. |
Славянские языки объединяет множество лингвистических характеристик, однако каждый из них имеет только свои отличительные особенности. |
Древний город Шумен в Болгарии имеет тысячелетнюю историю. На ее территории найдены останки поселений с эпохи бронзы. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Каталоги / Catalogues
", Текстиль, дизайн, мода
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 55% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
