Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каких языках говорят в Норвегии?

Норвегия - страна в Северной Европе. Она граничит со Швецией, Финляндией и Россией. Возможно, вы слышали, что норвежцы говорят по-норвежски. Это правда, но не совсем точно. На самом деле в Норвегии существует несколько разговорных языков, и два из них считаются официальными. Так что же это значит?

Дарья П.
17 Августа, 2022

Северная Европа, норвежский, диалект, Шотландия, саамский, провинция, Онтарио, букмол, ньюнорск, официальный язык Норвегии


В Норвегии два официальных языка: норвежский (нюнорск и букмол) и саамский. Народ саами живет в северной Скандинавии уже тысячи лет, но они говорят на своем собственном языке, который тесно связан с финским, но также включает элементы других языков.

Основным языком, на котором говорят в Норвегии сегодня, является норвежский, в частности букмол, который имеет свои корни в датском языке (хотя и не является прямым потомком). Причина, по которой в стране два официальных языка, заключается в том, что существует много различий между диалектами, на которых говорят норвежцы. Поэтому ниже мы обсудим их все.

Норвежское правительство считает, что все граждане должны понимать друг друга независимо от того, где они живут, поэтому оно приняло два официальных языка: букмол и нюнорск, или "новый норвежский". Оба варианта считаются правильными, но большинство норвежцев говорят только на одном из них — обычно на букмоле.

Где говорят по-норвежски?

На норвежском говорят в Норвегии, а также в других местах по всему миру, где поселились норвежцы. Норвежский язык является одним из официальных языков Совета Северных Стран, наряду с датским и шведским.

По оценкам, в Канаде насчитывается около 300 тысяч носителей норвежского языка. Население Норвегии составляет 5 миллионов человек; в Канаде проживает около 350 тысяч человек, которые считают своим родным языком норвежский. Многие из них живут в провинциях Манитоба или Саскачеван, но есть также общины в провинциях Британская Колумбия, Альберта и Онтарио, а также в провинции Новая Шотландия.

О разнице диалектов читайте в следующей статье.

Поделиться:




Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #официальный язык Норвегии #ньюнорск #букмол #Онтарио #провинция #саамский #Шотландия #диалект #норвежский #Северная Европа

На каких языках говорят в семье президента Трампа? 8868

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


В Норвегии предлагают лишать льгот мигрантов, которые не хотят учить норвежский язык 1490

Норвежский премьер-министр Эрна Солберг объявила о намерении ввести наказание для мигрантов, которые не стремятся выучить норвежский язык. По ее мнению, таких лиц следует лишать социальных льгот. Данный законопроект правительство Норвегии уже отправило на рассмотрение в Стортинг.


Этих слов нет в русском языке 1924

Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».


Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Канаде разрешат сдать водительский тест на 20 языках 1736

По статистике в Торонто: уже 16 лет дороги провинции Онтарио признаются одними из самых безопасных во всей Северной Америке.


Доля билингвов среди жителей Канады несколько сократилась 2430

Согласно данным переписи населения, проведенной в Канаде в 2011 году, за последние десять лет среди канадцев доля билингвов несколько снизилась, сообщает управление статистики Statistics Canada.


Die uralte Sprache der schottische Fischer existiert nicht mehr 2426

Der letzte Träger des Dialektes von Grafschaft Kromatri hat das Leben im Alter von 92 Jahren verlassen. Nachdem sein Bruder im letzten Jahr gestorben war, galt der ex-Ingenieur Bobby Hogg als der einzige Träger der Sprache, die seit XV-XVI Jahrhunderten von Fischern verwendet wurde.


В Москве пройдет Фестиваль норвежского кино 3004

В период с 30 мая по 6 июня в московском кинотеатре 35mm состоится 3-ий Фестиваль норвежского кино, в рамках которого будут показаны восемь лент самых разных жанров, стилей и направлениий.


Составление словаря подразумевает знание основ грамматики 3012



В Алтае выпустили словарь русских говоров 3781

Издательство Алтайского государственного университета выпустило "Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Редактирование маркетинговых текстов: как улучшить печатную продукцию", Бизнес перевод

метки перевода: текстиль, маркетинговый, редактирование, продукция.

Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Норвежский язык содержит свыше сотни слов производных от "лыжи"


Переводчики приглашаются к участию в конкурсе художественных переводы с русского языка на норвежский


Лингвист и миссионер Рик Ашман работает над созданием карты северо-американских диалектов


Профессор из Пензы создал словарь среднерусского окающего говора


Лингвисты выявили тесную связь между одним из турецких диалектов и древнегреческим языком


Бог в Шотландии будет среднего рода


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образец перевода экспортной декларации Израиля
Стоимость перевода юридических текстов с иврита. Услуги перевода и заверения таможенных документов.



Глоссарий экономических терминов
Глоссарий экономических терминов



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2025

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru