Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






На каких языках говорят в Норвегии?

Норвегия - страна в Северной Европе. Она граничит со Швецией, Финляндией и Россией. Возможно, вы слышали, что норвежцы говорят по-норвежски. Это правда, но не совсем точно. На самом деле в Норвегии существует несколько разговорных языков, и два из них считаются официальными. Так что же это значит?

Дарья П.
17 Августа, 2022

Северная Европа, норвежский, диалект, Шотландия, саамский, провинция, Онтарио, букмол, ньюнорск, официальный язык Норвегии


В Норвегии два официальных языка: норвежский (нюнорск и букмол) и саамский. Народ саами живет в северной Скандинавии уже тысячи лет, но они говорят на своем собственном языке, который тесно связан с финским, но также включает элементы других языков.

Основным языком, на котором говорят в Норвегии сегодня, является норвежский, в частности букмол, который имеет свои корни в датском языке (хотя и не является прямым потомком). Причина, по которой в стране два официальных языка, заключается в том, что существует много различий между диалектами, на которых говорят норвежцы. Поэтому ниже мы обсудим их все.

Норвежское правительство считает, что все граждане должны понимать друг друга независимо от того, где они живут, поэтому оно приняло два официальных языка: букмол и нюнорск, или "новый норвежский". Оба варианта считаются правильными, но большинство норвежцев говорят только на одном из них — обычно на букмоле.

Где говорят по-норвежски?

На норвежском говорят в Норвегии, а также в других местах по всему миру, где поселились норвежцы. Норвежский язык является одним из официальных языков Совета Северных Стран, наряду с датским и шведским.

По оценкам, в Канаде насчитывается около 300 тысяч носителей норвежского языка. Население Норвегии составляет 5 миллионов человек; в Канаде проживает около 350 тысяч человек, которые считают своим родным языком норвежский. Многие из них живут в провинциях Манитоба или Саскачеван, но есть также общины в провинциях Британская Колумбия, Альберта и Онтарио, а также в провинции Новая Шотландия.

О разнице диалектов читайте в следующей статье.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #официальный язык Норвегии #ньюнорск #букмол #Онтарио #провинция #саамский #Шотландия #диалект #норвежский #Северная Европа


Подготовка публикации для западных журналов: этические принципы использования животных в исследованиях 1406

Цикл рекомендаций для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в западных журналах. В любом исследовании, в котором принимают участие животные есть требование, чтобы польза, потенциально полученная от исследования, была значительной по сравнению с причиненным вредом животным.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Норвегии предлагают лишать льгот мигрантов, которые не хотят учить норвежский язык 708

Норвежский премьер-министр Эрна Солберг объявила о намерении ввести наказание для мигрантов, которые не стремятся выучить норвежский язык. По ее мнению, таких лиц следует лишать социальных льгот. Данный законопроект правительство Норвегии уже отправило на рассмотрение в Стортинг.


Ближайший «сосед» английского языка: норвежский 1076

Задумывались ли вы, какие языки наиболее тесно связаны с английским? Лингвисты выделили 5 языковых «соседей» английского. Среди них - норвежский.




Валенсия упразднит некоторые официальные названия муниципалитетов на испанском языке 1831

Около трети муниципальных образований в автономии Валенсия приняли решение о переименовании с испанского языка на валенсийский. Об этом сообщают местные СМИ с ссылкой на источники в правительственном департаменте Валенсии.


Книгу "Пеппи Длинныйчулок" перевели на саамский язык 1645

В Мурманской области состоялась презентация книги шведской писательницы Астрид Линдгрен "Пеппи Длинныйчулок", переведенной на кильдинский диалект саамского языка. Перевод выполнила составитель первого словаря саамского языка и алфавита Александра Антонова.


По мотивам абсурдной песни братьев Илвисокеров выпустили детскую книгу на норвежском языке 1972

Как сообщает американский журнал "Биллборд", детская книга "Что говорит Лиса?", написанная по мотивам вирусного видео норвежского комедийного дуэта Ylvis, заняла пятое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк Таймс".


Доля билингвов среди жителей Канады несколько сократилась 1696

Согласно данным переписи населения, проведенной в Канаде в 2011 году, за последние десять лет среди канадцев доля билингвов несколько снизилась, сообщает управление статистики Statistics Canada.


Russiske studenter kan søke utdanning i Norge på engelsk og norsk 2261

Studenter fra Den Russiske Føderasjon er en av de største gruppene av utenlandske studenter i Norge. Det kom ca. 1500 studenter fra Russland til Norge i 2012.


Языковые трудности тормозят торговлю Шотландии с другими странами 1776

Незнание иностранных языков вредит развитию торговых отношений между Шотландией и другими неанглоговорящими странами. К такому выводу пришли эксперты Британского Совета, которые провели соответствующее исследование.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Личные документы / Personal files", Юридический перевод

метки перевода: юридический, правовой, обязательство.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Изучению славянских языков в университетах Шотландии следует придавать большее значение - Том Стоппард


К концу этого века в мире останется всего два языка - лингвист


Составление словаря подразумевает знание основ грамматики


Норвежский язык содержит свыше сотни слов производных от "лыжи"



Переводчик Алекс Керви: Настоящий перевод - это искусство проникновения в мозг к автору и грамотного изложения его мыслей на бумаге



Лингвисты выявили тесную связь между одним из турецких диалектов и древнегреческим языком


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Редактирование текста
Услуга редактирования текста. Необходимость редактирования текста может быть обусловлена стилистическими недостатками текста.



Глоссарий сокращений в спутниковой связи
Глоссарий сокращений в спутниковой связи



"Китайская" лингвистическая викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2023

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru