На каких языках говорят в Перу?

Доминирующим языком в Перу является испанский.
Тем не менее, Перу является многоязычной страной с более чем 80 языками и диалектами коренных народов, на которых говорят люди из определенных регионов страны, особенно в прибрежных районах.

Типы испанского

Типы испанского языка, на котором говорят в Перу, обычно делятся на две группы: андский и прибрежный испанский, которые различаются фонологией, словарным запасом и грамматикой. Диалекты первой группы характеризуются сохранением многих слов и особенностей индейского народа Кечуа, в то время как диалекты второй группы демонстрируют больше лексических и грамматических особенностей других языков – Аймара, Кечуа и африканского языков.

Андский испанский
В департаментах Анкаш, Аякучо, Апуримак, Куско, Уанкавелика, Хунин, Паско и Пуно носители языка используют андский испанский язык (español del altiplano). Этот диалект характеризуется интенсивным использованием заимствованных слов кечуа и аймара. Интонационный рисунок отличается тем, что слоги произносятся более четко с более высокой интонацией в конце предложений.

Перуанский прибрежный испанский
Прибрежный диалект можно услышать в провинции Лима, Кальяо, Ика, Ило, Писко, Наска, Арекипа, Мокегуа и Такна.

Андско-прибрежный испанский
Наиболее распространенная разновидность перуанского испанского языка широко известна как андско-прибрежный испанский или кастеллано-де-ла-Коста (испанский с побережья). Этот вариант языка имеет некоторые особенности, которые отличают его от стандартного испанского. На нем, как правило, говорят медленнее, чем, например, в других частях Латинской Америки, и говорящие, как правило, не произносят с придыханием "h" (произнося слово "hoy" (сегодня) как "oi" вместо "oy"). Говорящие в Лиме также могут произносить звук "LL" почти как английский звук "sh". Есть и другие различия в произношении между андско-прибрежным испанским и обычным испанским — например, многие говорящие не используют форму Восео, которая используется во многих других частях Латинской Америки.

Амазонский испанский
Амазонский регион Перу стал плавильным котлом языков коренных народов и испанского. Большинство людей, живущих в этом районе, говорят как на кечуа, так и на обычном испанском, а многие говорят также на одном языке коренных народов. Однако есть и общины, которые говорят только на кечуа или только на испанском, при этом метисы (смешанного европейского и индейского происхождения) составляют большинство населения в Амазонасе, Лорето, Сан-Мартин и Укаяли. В этой области на амазонском испанском языке говорят только метисы; чистые американские индейцы используют свой собственный язык и кечуа.

Экваториальный испанский
Экваториальный регион имеет свой собственный вариант испанского языка, который сильно отличается от остальной части страны. Например, "с" произносится со звуком "Ш", а не со звуком "с". Это потому, что в этом регионе проживает много людей из Эквадора или Колумбии. Кроме того, в этом регионе проживает много иммигрантов из других андских стран, что значительно изменило акцент и произношение слов.

В Перу существует еще два официальных языка, кроме испанского

По данным Государственного департамента США, в Перу есть два официальных языка, помимо испанского. Одним из них является кечуа, язык, который предшествовал империи инков и на котором до сих пор говорят коренные перуанцы. Другой — аймара, который преимущественно используется в Андах.

Кечуа (Quechua)
Наиболее распространенным языком в Андах является кечуа, на котором говорят в андских регионах Эквадора, Перу, Боливии и Аргентины. Большинство его носителей живут в Перу.
Руна сими (кечуа) считается официальным языком в Боливии, Эквадоре и Перу.
Всего на кечуа говорят около 8 миллионов человек.
Существуют региональные диалекты кечуа, но все они в разной степени взаимно понятны друг другу. Наиболее распространенным диалектом является южный кечуа или куско-кольяо кечуа.

Аймара (Aymara)
Слово "аймара" происходит от названия некоторых общин Аймара: народ Аймара говорит на одном или нескольких разновидностях этого языка.
На севере озера Титикака также есть две небольшие, но разные группы, языки которых тесно связаны с языком аймара: калавайя (или каллауайя) и ямпара (или ямпера). Все эти языки имеют некоторые общие черты.