|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Около двух третей жителей Молдовы считают, что молдавский и румынский - разные языки |
|
|
 60% граждан Молдовы считают молдавский и румынский совершенно разными языки. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного в период с 1 по 16 мая этого года IMAS при участии свыше 800 респондентов, которые представил телеканал PRO TV Chisinau. Как отмечает PRO TV, некоторые молдаване, из числа тех, кто считает названные языки разными, даже пытаются переводить отдельные слова и выражения с одного языка на другой.
В то же время 38% респондентов придерживаются мнения, что в случае румынского и молдавского языков речь идет об одном и том же языке.
Предыдущий опрос IMAS выявил, что большинство жителей Молдовы хотят видеть в Конституции официальным языком страны молдавский язык, а не румынский. Кроме этого, большая часть респондентов хочет видеть русский язык вторым официальным языком в Молдове.
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
Сервис автоматизированного перевода Google Translate научат обрабатывать тексты, на которые направлена камера смартфона. Для этого компания Google купила фирму Quest Visual, разрабатывающую мобильное приложение по визуальному переводу World Lens. |
Молдавские правоохранительные органы впервые выписали штраф за использование негосударственного русского языка на надписях баннеров. |
Potrivit rezultatelor unui recent sondaj realizat de IMAS, mai mult de 60% din populatia Moldovei considera ca in Romania si in tara lor se vorbesc limbi diferite. Mai mult decat atat, potrivit postului de televiziune PRO TV Chisinau, unii dintre ei incearca sa traduca diferite cuvinte si expresii dintr-o limba in alta. |
Лингвисты из Оксфордского университета (Великобритания) составили базу данный неправильных глаголов из 80 романских языков, включая французский, итальянский, испанский, каталонский, португальский, румынский и т.д. База позволила ученым объяснить причину "выживания" в этих языков неправильных глаголов. |
Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля. |
Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual
", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
