|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aproape doua treimi dintre moldoveni considera ca moldoveneasca si romana sunt limbi diferite |
|
|
 Potrivit rezultatelor unui recent sondaj realizat de IMAS, mai mult de 60% din populatia Moldovei considera ca in Romania si in tara lor se vorbesc limbi diferite. Mai mult decat atat, potrivit postului de televiziune PRO TV Chisinau, unii dintre ei incearca sa traduca diferite cuvinte si expresii dintr-o limba in alta. In acelasi timp, 38 la suta dintre cetatenii Republicii Moldova sunt de parere ca este vorba de aceeasi limba. In urma sondajului, realizat in perioada 1-16 mai, au fost chestionate peste 800 de persoane.
Un alt sondaj realizat mai inainte a demonstrat ca majoritatea cetatenilor Republicii Moldova vor ca limba in Constitutie sa fie numita moldoveneasca, iar limba rusa sa devina cea de-a doua limba oficiala al Moldovei.
Завоевание нового международного рынка чрезвычайно сложно. Даже самые крупные компании совершают ошибки из-за ненадлежащего учета культурных особенностей. |
Языковые нормы румынского языка регулируются Румынской академией. В Молдове нормы молдавского языка регулируются Академией наук Молдовы, которая, однако, не признает его, как отдельный язык, приравнивая к румынскому языку. |
Президент Молдовы Николай Тимофти призвал внести изменения в конституцию страны в части названия государственного языка с молдавского на румынский. С таким заявлением он выступил на торжественном заседании в Академии наук Молдавии по случаю отмечаемого в республике праздника "Limba noastra" ("Наш язык").
|
Motorul de căutare Google a renunțat la versiunea sa în limba moldovenească în favoarea limbii române. Acum site-ul este disponibil pentru utilizatorii din Republica Moldova în două limbi: română și rusă. |
Румынский язык официально признали государственным языком Республики Молдова. Соответствующее решение принял Конституционный суд, несмотря на то, что в Конституции республики государственным языком назван молдавский. |
Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid. |
myLanguage – компания, занимающаяся многоязыковыми решениями для перевода текстовых и голосовых материалов, выпустила версию программы Vocre для платформы Android. Ранее это приложение было доступно только на iOS. |
Государственным языком в Молдове должен стать румынский, а не молдавский, считает член правящей коалиции Альянса за европейскую интеграцию, депутат молдавского парламента и лидер Либеральной партии Молдовы Михай Гимпу. |
Republica Moldova celebreaza astazi sarbatoarea limbii nationale "Limba noastra". In aceasta zi in intreaga republica se desfasoara sute de evenimente cu prilejul sarbatorii: concerte, expozitii etc. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Ultima traducere:
"Инструкция по установке / Installation instructions", Технический перевод
etichete pentru traducere
Traduceri în proces de executare: 108
Încărcarea cu lucru a biroului: 63% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
