Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Карельский язык оказался под угрозой исчезновения

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Апреля, 2022
Вуз из Восточной Финляндии приостановил научное сотрудничество и выездные лекции с Петрозаводским университетом в области преподавания карельского языка.


Карельский язык

Университет Восточной Финляндии перестал сотрудничать с российскими организациями в области высшего образования и науки.

Кроме того, открытый университет (Avoin yliopito) более не может предлагать дистанционные курсы карельского языка из-за закрытия каналов связи с университетскими системами в России.

В Университете Восточной Финляндии 90 россиян обучаются по программам бакалавриата, но больше нет возможности изучать карельский язык дистанционно из России.

На карельском языке говорят в двух странах. Между Финляндией и Россией традиционно существовало тесное сотрудничество.

Сейчас сотрудничество становится невозможным, и в результате перспективы карельского языка очень плохие. Но преподаватели университета не теряют надежду, что наступит время, когда сотрудничество возобновится.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #карельский #курсы #университет #сотрудничество

Лингвистическая помощь: Как правильно - "Почерпнуть знания" или "подчерпнуть знания"? 7944

В данном случае перед нами два разных глагола - "почерпнуть" и "подчерпнуть". Всего одна буква, но значение у них отличается. Чтобы понять, как правильно писать и говорить, нужно сначала разобраться со значением.


Китай расширит число публикаций о себе на казахском языке 2885

Об интересе к языку страны заявил начальник Управления издательства литературы на иностранных языках КНР Чжоу Минвэй.


Происхождение английской фразы "It Takes Two to Tango" 7530

Танго – это популярный танец, в котором два партнера двигаются определенным образом относительно друг друга. Танго всегда танцевали в парах, и обе половинки исключительно важны. "It takes two to tango" – это обычное идиоматическое выражение, навеянное этой специфической характеристикой танца, используется для описания ситуации, в которой необходимы партнерские отношения. Как же эта фраза приобрела этот переносный смысл?


Лингвистическая викторина по языку африкаанс

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Россия и Китай договорились о переводе классической и современной литературы 3151

Роспечать и аналогичные ведомства с китайской стороны подписали меморандум о взаимопонимании по программе перевода произведений классической и современной литературы.


Центр Майами помогает сохранить коренной язык племени 3865

Центр Майами помогает племенам сохранить родные язык и культуру.


Издательство "Эскöм" выпустило сборник сказок финно-угорских народов на двух языках 4566

Совсем скоро в Республике Коми появится двуязычная версия сборника сказок "Пера-богатырь". Из тысячного тиража в продажу поступят только 400 экземпляров. Он был подготовлен издательством "Эскöм" при поддержке Агентства по печати и массовым коммуникациям.


Рассказы Льва Толстого издали в переводе на карельский язык 3468

Школьники Карелии получили возможность прочитать произведения классика русской и мировой литературы Льва Николаевича Толстого на своем родном ливвиковском наречии.


"Ростелеком" проверит знания английского языка 3254

Компания связи "Ростелеком" и образовательный телеканал " English Club TV" запускают акцию, победитель которой сможет отправиться в Великобританию.


Онлайн-игра поможет школьникам Васильевского острова учить английский язык 3743

Первое место в конкурсе инновационных продуктов 2012 выиграли педагоги из петербургской гимназии №24 им. И. Крылова. Учителей наградили за проект онлайн-игры «English every day».



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Устройство сбора эксфолиативных клеток", Медицинский перевод

метки перевода: клеток, эксфолиативных.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Водители Казани осваивают английский язык



Первая Всероссийская студенческая олимпиада по немецкому языку


Новые Оксфордские иллюстрированные словари отныне будут помогать в переводах начинающим лингвистам Центральной Азии


Чешский язык становится все более популярным среди немцев чешского пограничья


Культурные центры Чехии и Словакии в Москве: краткий обзор


В Ливане издадут сборник поэзии Пушкина на арабском, английском, русском и французском языках


Бранденбургские ворота в Москве


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий технических терминов
Глоссарий технических терминов



Дебютная викторина бюро переводов Фларус








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru