Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Как карантин повлиял на речь у маленьких детей (и пять советов, как расширить словарный запас)

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

13 Февраля, 2022
Появляется все больше свидетельств того, что карантинные ограничения повлияли на языковые способности маленьких детей, согласно исследованию, в котором приняли участие почти 50 000 учеников из разных школ Великобритании.


madre e hijo


Источник: https://www.bbc.com/mundo/noticias-56902828

Согласно исследованию Education Endowment Foundation (EEF), меры по борьбе с пандемией лишили детей социальных контактов и опыта, необходимых для расширения их словарного запаса.

Ограниченные контакты с бабушками и дедушками или их полное отсутствие, социальная дистанция, отсутствие встреч со сверстниками для совместных игр и незначительное использование общественных мест сделали их менее подверженными разговорам и повседневному опыту.

Сали Майнер, директор начальной школы Ryders Hayes в Англии, принимавшая участие в исследовании, говорит, что проблемы с общением были "очень ограничивающими" для малышей, особенно если они не могли выражать свои мысли, взаимодействовать со сверстниками и выражать себя.

"Это очень важно", объясняет она. "Все дело в самооценке и уверенности в себе. А без этого они не будут счастливы, не смогут расти, не смогут получить все преимущества взаимодействия с их сверстниками, как нам бы хотелось, и взаимодействовать с окружающими".

"Все исследования показывают, что если у ребенка в этом возрасте есть языковые проблемы, то к тому времени, когда он станет взрослым, у него в четыре раза больше шансов иметь проблемы с чтением, в три раза больше шансов иметь проблемы с психическим здоровьем и в два раза больше шансов остаться без работы и иметь проблемы с социальной мобильностью, поэтому принятие мер в раннем возрасте является ключом к будущему ребенка", — добавляет Майнер.

Советы по улучшению коммуникабельности

Виктория Дэй, заместитель директора Ryder Hayes, рекомендует пять простых и практических шагов, которые помогут детям младшего возраста расширить свой словарный запас, улучшить свои коммуникативные навыки и создать новые возможности для обучения:

1-Общайтесь со своими детьми
"Поговорите о том, что их интересует, если они играют", — говорит она. "Просто поболтайте с ними о чем угодно".

2-Прочитайте им книги
Неважно, информационные это книги или сказки, важно то, что все эти тексты полны богатого словарного запаса, что поможет ребенку развить свои языковые способности.

3-Дайте им опыт
Будь то поход в парк или сад, это "даст вам и им возможность расширить свой словарный запас", поскольку новый опыт приходит с новыми словами.

4-Задавайте им вопросы
"Задавайте вопросы, делайте комментарии, давайте им объяснения и расширяйте их словарный запас", — говорит Дэй.

5-Пойте
И, наконец, "пойте с ними", — говорит она.
"Наслаждайтесь рифмами и песнями вместе с ними, что также послужит увеличению количества слов, которые они могут использовать для общения".





Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследования #здоровье #языковые способности #текст #словарный запас #чтение #книги

Как называют некоторые группы зверей и птиц по-английски 6155

По-русски мы называем группу львов также как и по-английски прайдом: a pride of lions, но названия групп некоторых животных в английском языке весьма занимательны.


Выполненные переводы в области пищевой промышленности 1047

Наш заказчик — крупный производитель и владелец агробизнеса, который ведёт деятельность, связанную с выращиванием, переработкой и реализацией сельскохозяйственной продукции. В рамках сотрудничества мы регулярно выполняем переводы различных документов.


Подготовка публикации для западных журналов: Типы публикаций 3477

Редакторы бюро переводов Фларус начинают цикл публикаций для авторов, желающих подготовить свою работу, рукопись или исследование для западных журналов. Подготовка включает вычитку носителем языка, корректуру и редактуру на целевом языке. На примере медицинской тематики это показать оказалось наиболее полно и интересно, но мы уверены, что данные рекомендации будут применимы к любой тематике.


Викторина по Великобритании

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


100 тысяч долларов за исследования в области арменоведения 2388

Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового.


Мнение: английский язык должен состоять только из 850 слов 3618

Сколько слов в английском языке? По крайне скромным подсчетам не менее 250 000. Английская лексика составляет огромный пласт, в нем полно слов, означающих практически одно и то же. Get, obtain, procure, acquire. Shine, gleam, glow, shimmer, sparkle. Так ли они все необходимы?


Словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста - исследование 3440

По результатам исследования, проведенного Баскским гносеологическим Центром мозга и речи BCBL, было установлено, что словарный запас носителей испанского языка зависит от их возраста.


Хип-хоп сегодняшнего дня и словарный запас 3115

Американский специалист по обработке информации Мэтт Дениелс решил провести одно любопытное исследование, которое заключается в сравнении словарного запаса рэперов и лексикона Уильяма Шекспира.


Как научить читать ребенка из мультиязычной семьи? 2993

Многие родители испытывают значительные трудности, решив однажды обучать читать своего ребенка сразу на нескольких языках. А что же советуют в таком случае эксперты?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Расшифровка телетрансляции боев", Боевые искусства

метки перевода: расшифровка, телетрансляции.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 39%

Поиск по сайту:




В Доху приплыла книжная ярмарка




Ученые определили возраст "Илиады" Гомера с помощью аппарата эволюционной генетики




Трудовые мигранты в России обязаны знать не менее 850 слов на русском языке




В аэропорту Италии открылась "летающая библиотека"



Соглашение о свободной торговле между Южной Кореей и США не было принято из-за ошибок перевода


Новая детская иностранная литература в России практически не появляется из-за нехватки переводчиков - Евгений Гришковец


В Великобритании появился необычный перевод Корана


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий экономических терминов
Глоссарий экономических терминов



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru