|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США) |
|
|
 Колумбийский университет (США) проводит конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого "Алеша Горшок". Конкурс проводится только среди учащихся и выпускников Колумбийского университета при участии Бахметьевского архива и Гарримановского института. Победитель конкурса получит денежный приз в размере 1 тыс.долл. и будет объявлен в конце октября этого года на симпозиуме "Лев Толстой и переводы на английский язык его произведений".
Произведения Льва Толстого переведены на многие языки мира, в том числе на английский, французский, испанский, норвежский, болгарский языки и даже на язык эсперанто. Английскими переводами писателя занимались такие знаменитые переводчики, как Констанс Гарнетт, Эльмер и Луис Мод и Лео Винер.
Последний царь ассирийской империи Ашурбанипал создал библиотеку, в которой собрал великолепную коллекцию древних гимнов, поэм, научных и религиозных текстов. Он приказал скопировать и перевести на аккадский язык тексты, написанные на древнем шумерском языке Месопотамии. Среди этих текстов была и поэма о Гильгамеше. |
Самое полное собрание сочинений Льва Толстого в 90 томах будет выложено в интернете в рамках проекта "Весь Толстой в один клик". Проект запущен Государственным музеем Льва Толстого и компанией ABBYY. |
Исследователи из Университета Хартфордшира (Великобритания) провели и представили результаты экспериментов, доказавших способность гуманоидными роботами самостоятельно приобретать элементарные лингвистические навыки. |
125 современных британских и американских писателя, в числе которых Джонатан Франзен, Норман Мейлер, Стивен Кинг, Энн Патчетт, Джойс Кэрол Оутс, приняли участие в составлении списка самых лучших книг и авторов всех времен. |
Немецкий культурный центр им. Гёте предлагает новые стипендии для литературных переводчиков. |
Немецкий культурный центр имени Гёте в Москве проведёт мастер-класс для молодых переводчиков. |
Основные тематические разделы: печатные издания, новые технологии в издательском бизнесе, книгопечатание.
|
Учащиеся 8 - 11 классов приняли участие в XLI Московской традиционной Олимпиаде по лингвистике для школьников, которая проходила в два тура 23 ноября и 6 декабря в Москве. |
В среду, 15 декабря, будут подведены итоги конкурса художественного перевода "Музыка перевода II", длившегося полтора месяца, в котором приняли участие переводчики классических литературных произведений с 19 иностранных языков. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Руководство пользователя по обслуживанию / User maintenance manual", Технический перевод
метки перевода: поставка, операционный, инструкция.
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
