|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвистическая помощь: "Ни рыба ни мясо" или "не рыба не мясо" - как правильно? |
|
|
 Помимо вопроса с "не" и "ни", возникает другой: а что вообще с пунктуацией в этом выражении?
Всезнающая справочная служба русского языка gramota.ru говорит следующее: выражение "ни рыба ни мясо" - устойчивое. Употребляется оно, когда речь идет о чем-то безликом, невыразительном. Фраза синонимична другой - "ни то ни сё".
В первоначальном варианте выражение звучало как "ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса". Позже оно сократилось до современного варианта.
Запятую ставить не надо по следующему правилу: запятая не ставится в цельных фразеологизированных сочетаниях с повторяющимися союзами и... и, ни... ни: и день и ночь, и стар и млад, и смех и горе, и там и сям, и то и се, и туда и сюда, ни два ни полтора, ни дать ни взять, ни сват ни брат, ни взад ни вперед. Выбор "ни" вместо "не" объясняется усилением смысла.
Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за декабрь 2024 года. Редактирование, корректура и постредактирование - новое направление деятельности переводчиков.
|
Возможно, кто-то из читателей возмутится: цены всегда неприемлемые. Но речь сейчас не о финансовой составляющей, а о русском языке и, в частности, о суффиксе в этом слове. |
Вы не поверите, но оба варианта правильные! |
Сразу скажем, оба варианта - верные. Однако предпочтительнее использовать первый. |
Вроде, всё просто... Но не совсем так. |
Правильно будет - "фальстарт"! Однако мало у кого это слово обходится без "ш", а некоторые умудряются еще мягкий знак вклинить. Разберемся в этом слове!
|
Когда мы говорим о чем-то плохо скрытом, мы не задумываясь используем выражение "шито белыми нитками". Совсем другое дело, когда речь идет о чем-то очень важном: тут мы используем другой фразеологизм - "проходит красной нитью". Давайте разберемся, почему так. |
В повседневной речи мы часто спешим и из-за этого смешиваем слова, изобретая эдаких лингвистических "мутантов". Одним из примеров является слово "издревна". Такого слова попросту не существует. |
Слова "невежда" и "невежа" составляют паронимическую пару. Когда-то давно они были близкими по значению, но в наши дни - разошлись и обозначают совершенно разное. Хотя спутать их совсем нетрудно... |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Antifungal activity of biosurfactants produced by Bacillus amyloliquefaciens VKMA B-12464 and Bacillus mojavensis PS17", Биология
метки перевода: микробиология, сертификат, , биологический, публикация, рукопись, биотехнология.
Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 45% |
|
 |
| | |
|
