Лингвистическая помощь: Как правильно "карате" или "каратэ"?

Для всех иноязычных слов в русском языке, в которых слышится "э", существует негласное правило: слышим "э", пишем "е". Слово "карате" в этом смысле - не исключение.

Наталья Сашина
07 Февраля, 2022

Пока слово осваивалось в русском языке, возможно было двоякое написание. Но теперь словари едины в своем мнении: допускается только вариант с буквой "е" (См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой.), даже если с этим не согласны сами спортсмены.

Такая же ситуация сложилась со словами "риелтор", "фейсбук", "бренд", "тег" и т. д.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #Лингвистическая помощь #риелтор #орфографический #слово #словарь #написание #спортсмен #карате

Немецкая орфорграфия: Как печатать умлауты 37215 Вопрос, который рано или поздно возникает у любого изучающего немецкий язык: как писать умлауты (нем. Umlaut, в простонародье - две точки над буквой) на английской раскладке клавиатуры? В нашей статье предлагается несколько способов решения этой проблемы.

Лингвистическая помощь: Импонировать и симпатизировать - в чем разница и как правильно употреблять 6516

Лингвистическая помощь: Подручный или сподручный - когда одна буква решает всё 5715 Слова "подручный" и "сподручный" отличаются всего одной буквой. Наверное, некоторым разница между ними кажется не совсем понятной. Давайте разберемся, что они означают и в каком контексте следует употреблять каждое слово.

Викторина о праздничных вечеринках Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Лингвистическая помощь: Колоссальные отличия колоса от колосса 3795 Различающиеся на письме всего одной буквой слова "колос" и "колосс" - по смыслу очень разные. Более того, ударение в них падает на разные слоги. Все это объясняется этимологией этих двух слов. Но давайте обо всем по порядку...

Лингвистическая помощь: Чем "светила" отличаются от "светочей" 3210 Корень "свет" присутствует по многих словах в русском языке. Значение большинства из них вполне прозрачно и понятно. Но пара "светило-светоч" может загнать в тупик даже некоторых самых начитанных всезнаек. Обратимся к словарям, чтобы перестать сомневаться.

Студенты в Швейцарии допускают все больше орфографических ошибок 2244 Уровень грамотности в Швейцарии среди студентов постоянно снижается с 1950 года. К такому выводу пришли лингвисты, отследившие количество орфографических и синтаксических ошибок в студенческих работах.

Parlez-you español? Знаменитости, которые говорят на нескольких языках 5764 Многие думают, что знаменитости – обычные люди, которым в какой-то момент жизни крупно повезло. Нам кажется, что они никогда не учились в университете, не владеют конкретной профессией и не обладают никакой квалификацией. Однако многие из хорошо оплачиваемых голливудских звезд, певцов или спортсменов говорят на нескольких языках. Некоторые из них владеют "всего лишь" двумя языками, но есть и такие, кто мог бы стать довольно успешным переводчиком.

Интересные факты о датском языке 6560 Датский язык принадлежит к группе скандинавских языков. Всего на нем говорят около 6 миллионов человек. Большинство из них – жители Дании. Датский язык также используют около 50 тысяч датчан в северной части Германии, где он имеет статус языка национального меньшинства. Небольшое число людей владеет датским языком на Фарерских островах, в Гренландии, Исландии, Норвегии, Швеции, США, Канаде и Аргентине.

Школьникам из Москвы загрузят словари в смартфоны 3299 С начала нового учебного года московский департамент образования запустит пилотную программу, в рамках которой все учителя и учащиеся 15 столичных школ получат персональные словари для ежедневного пользования при изучении разных предметов. Некоторые словари будут доступны в электронном виде или в форме мобильных приложений.