"Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно" (Н. В. Гоголь). 10 января начался прием заявок на соискание Премии Норы Галь, присуждаемый за перевод короткой прозы с английского языка.
Премия была учреждена в 2012 году к столетию Норы Галь, среди переводов которой, кроме романов и повестей, большое место занимают также рассказы и новеллы.
В этом году конкурс будет проводиться в одиннадцатый раз.
Издательства, периодические издания, творческие организации, научные и учебные учреждения, а также сами переводчики могут выдвинуть по одному переводу рассказа или другого короткого прозаического произведения, написанного в XX-XXI веках.
Перевод должен быть впервые опубликован в 2021 году либо не опубликован.
Основатели могут присудить главную премию, те или иные специальные премии в связи с решением в рассматриваемом переводе каких-то особых творческих задач и поощрительную премию молодому переводчику.
Прием заявок заканчивается 15 марта, имена лауреатов будут названы 27 апреля, в день рождения Норы Галь.
