Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Согласно исследованию Цюрихского университета, грамматика является зеркалом культурной и генетической эволюции.

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Января, 2022
Группа экспертов исследовала группы родственных языков, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения.


gramatica


На протяжении всей истории человечество находилось в движении и создало сложную сеть языков и культурных традиций, разбросанных по всему миру, тем самым оставив глубокий след в местных языках и культурных традициях.

Реконструкция этой сложной истории остается большой проблемой во всем мире. Группа экспертов из Цюрихского университета попыталась разгадать эту сложную сеть с помощью нового исследования, в котором родственные языковые группы были исследованы на 10 000 лет назад.

Для проведения этого исследования были использованы различные комбинации данных генетики, лингвистики и музыковедения с помощью инновационных цифровых методов. И дело в том, что, как показал Чарльз Дарвин в своей "Теории эволюции", гены и культура развиваются сходным образом и передаются от поколения к поколению с небольшими вариациями на каждом этапе.

Наиболее заметный вывод исследования заключается в том, что грамматика является зеркалом генетической и культурной эволюции человека и, следовательно, отражает генетику больше, чем какие-либо другие культурные характеристики.

Международная группа экспертов смогла определить, какие данные показывают наилучшую корреляцию между генетическим и культурным разнообразием, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения с использованием новых цифровых методов.

В частности, эта группа экспертов выбрала Северо-Восточную Азию как особенно интересный регион для этого исследования, поскольку эта область мира является центральным перекрестком в предыстории Азии и коренных американцев. И дело в том, что, хотя его население генетически смежно, регион очень разнообразен в культурном и лингвистическом отношении.

Эксперты проанализировали данные, охватывающие 11 языковых групп, включая тунгусскую, чукуто-камчатскую, эскимосско-алеутскую, юкагирскую, айнскую, корейскую и японскую. Кроме того, они получили новые генетические данные от носителей нивхского языка, на котором говорят на острове Сахалин в Сибири.

И, как объясняет соавтор этого исследования Питер Раначер: "Наши результаты показывают, что грамматика отражает историю населения более точно, чем любые другие культурные данные".
Благодаря результатам, полученным в этом исследовании, эта группа экспертов приходит к выводу, что соответствие между грамматикой и генетикой отражает сложный лабиринт вертикального спуска и контактов в предыстории.

Источник: https://www.aprendemas.com/es/blog/idiomas-y-comunicacion/la-gramatica-es-espejo-de-la-evolucion-cultural-y-genetica-segun-un-estudio-de-la-universidad-de-zurich-108994



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #народ #традиция #разнообразие #университет #грамматика #культура #лингвист

Популярные языки в переводах за февраль 2025 года 2237

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за февраль 2025 года.


Гонконгский вариант английского языка 2067

Гонконгский вариант английского языка известен своим богатством и разнообразием слов, которые не встречаются нигде больше.


XIII международный конкурс хайку на русском языке 4149

Все, кто хочет прикоснуться к традиционной японской поэзии и почувствовать себя поэтом - хайдзином, могут принять участие в конкурсе хайку на русском языке.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Конкурс "Французский орфизм" 3509

Поль Верлен написал поэтический сборник "Мудрость", находясь в тюремном заключении. Это обращение поэта к Богу и, возможно, лучшее его произведение.


Звездный диктант "Поехали!" 3810

Чтобы заглянуть на миллионы лет назад, не нужно машины времени, — достаточно поднять голову и посмотреть на звезды.


Kонкурс "Мой родной язык" 2020 4109

"Литературная Россия" при участии Союза писателей России и Института языкознания Российской академии наук проводит конкурс, посвященный родному языку.


Традиции празднования Рождества в Италии 2823

В Италии празднование Рождества – очень важное мероприятие, так как эта страна считается сердцем христианства. Именно здесь находятся Ватикан, папа Франциск и иные духовные лица. Так как же принято праздновать Рождество в Италии, о каких традициях следует помнить для того, чтобы приобщиться к итальянской культуре?


Путевой очерк французского путешественника перевели на арабский язык 3375

Арабская организация по вопросам исследований и публикаций выпустила перевод путевого очерка французского путешественника Жана де Тифино "Путешествие в Анатолию, Ирак и страны Персидского залива", выполненный иракским переводчиком доктором Анисом абд аль-Халиком Махмудом.


상트 페테르부르크 국립 대학교 의 한국 전기 5414

2012년 11월 8-10일 상뜨페테르부르그 국립대학교에서는 한국어 교육의 115주년을 기념하는 국제 학위 회의가 개최되었다. 참가자들은 추억을 회상하고 미래를 바라보았다.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: материал, типография, рекламный.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 29%

Поиск по сайту:




Русский язык в переводе на грамотный: Минобрнауки науки очистит русский язык от загрязняющих его терминов



Американские лингвисты выпустили словарь аккадского языка


Китай подарил учебники китайского языка десяти университетам Северной Кореи


В Дагестане издали первый цахурско-русский словарь


В России отпраздновали День русского языка


В Казани представили новый комплект пособий по изучению татарского языка


В Крыму пройдет международный симпозиум, посвященный филологии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Словарь терминов рынка недвижимости
Словарь терминов рынка недвижимости



Викторина о праздничных вечеринках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru