Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Согласно исследованию Цюрихского университета, грамматика является зеркалом культурной и генетической эволюции.

Группа экспертов исследовала группы родственных языков, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения.

Vitaliy Voynolovych
24 Января, 2022

gramatica


На протяжении всей истории человечество находилось в движении и создало сложную сеть языков и культурных традиций, разбросанных по всему миру, тем самым оставив глубокий след в местных языках и культурных традициях.

Реконструкция этой сложной истории остается большой проблемой во всем мире. Группа экспертов из Цюрихского университета попыталась разгадать эту сложную сеть с помощью нового исследования, в котором родственные языковые группы были исследованы на 10 000 лет назад.

Для проведения этого исследования были использованы различные комбинации данных генетики, лингвистики и музыковедения с помощью инновационных цифровых методов. И дело в том, что, как показал Чарльз Дарвин в своей "Теории эволюции", гены и культура развиваются сходным образом и передаются от поколения к поколению с небольшими вариациями на каждом этапе.

Наиболее заметный вывод исследования заключается в том, что грамматика является зеркалом генетической и культурной эволюции человека и, следовательно, отражает генетику больше, чем какие-либо другие культурные характеристики.

Международная группа экспертов смогла определить, какие данные показывают наилучшую корреляцию между генетическим и культурным разнообразием, объединив данные генетики, лингвистики и музыковедения с использованием новых цифровых методов.

В частности, эта группа экспертов выбрала Северо-Восточную Азию как особенно интересный регион для этого исследования, поскольку эта область мира является центральным перекрестком в предыстории Азии и коренных американцев. И дело в том, что, хотя его население генетически смежно, регион очень разнообразен в культурном и лингвистическом отношении.

Эксперты проанализировали данные, охватывающие 11 языковых групп, включая тунгусскую, чукуто-камчатскую, эскимосско-алеутскую, юкагирскую, айнскую, корейскую и японскую. Кроме того, они получили новые генетические данные от носителей нивхского языка, на котором говорят на острове Сахалин в Сибири.

И, как объясняет соавтор этого исследования Питер Раначер: "Наши результаты показывают, что грамматика отражает историю населения более точно, чем любые другие культурные данные".
Благодаря результатам, полученным в этом исследовании, эта группа экспертов приходит к выводу, что соответствие между грамматикой и генетикой отражает сложный лабиринт вертикального спуска и контактов в предыстории.

Источник: https://www.aprendemas.com/es/blog/idiomas-y-comunicacion/la-gramatica-es-espejo-de-la-evolucion-cultural-y-genetica-segun-un-estudio-de-la-universidad-de-zurich-108994



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #народ #традиция #разнообразие #университет #грамматика #культура #лингвист


Составлено новое самое длинное предложение на чешском, состоящее только из согласных 7416

Чешский и словацкий языки могут из-за слогообразующих R и L образовать многослоговые слова без гласных. Количество таких слов, однако, ограничено, и создание полноценных предложений является сложной задачей.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Балаган 2485

"Ну что за балаган вы тут устроили?" Услышав это слово, какие образы у вас возникают в голове? Скорее всего, нечто беспорядочное и шумное. Но это только переносное значение. Разберемся с другим прямым значение, которое давно забылось.


Google хочет "закончить наши предложения" 851

Возможно, это проблема.




Международная научная конференция в Минске 2202

4 – 6 апреля 2019 г. в Минском государственном лингвистическом университете состоится VII международная научная конференция «Национально-культурный компонент в тексте и языке».


6 января в Болгарии - праздник Богоявления, Йордановден или "Водици" 2191

Богоявление – один из самых почитаемых праздников в Болгарии, отмечается 6 января. Это день, в который Иоанн Предтеча крестил в реке Иордан Иисуса Христа. Празднуют также свой день именинники Иордан, Иорданка, Богдан, Богданка.


5000 новых слов за последние 20 лет в болгарском языке 2619

Словарь новейших слов и значений подготовили исследователи из Института болгарского языка при Болгарской академии наук. В него включены 5000 новых слов и около 700 устойчивых выражений, которые появились в болгарской речи за последние 20 лет.


Как переводится болгарский праздник "Баба Шарка" 3940

Болгарские народные праздники – это сочетание древних традиций и верований народов Балканского полуострова. На протяжении многих столетий существует неразрывная связь праздника с хозяйственной деятельностью болгар, календарные обычаи всегда нацелены на плодородие и общее благополучие народа. Согласно этнографическим данным, в Болгарии более 10,000 ярких церемоний. Зрелищность обрядов выражает не только народное стремление к красоте и творчеству, но и подчеркивает национальную обособленность болгарского народа.


Национальные традиции и обычаи 2222

История каждого народа, развитие и пути становления нации тесно связаны с традициями и обычаями. Традиции и обычаи – это своего рода правила жизни того или иного народа.


В ОАЭ создали видеоигру для изучения арабского языка 1721

Четыре студентки эмиратского университета Khalifa создали интерактивную компьютерную игру для обучения детей языку, культуре и истории ОАЭ.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о рождении / Birth certificate", Личные документы

метки перевода: номерной, информационный, свидетельство.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




История переводов: Биоразнообразие животного и растительного мира России



Češi mohou na internetu ovlivnit nová pravidla gramatiky



Самый трудный язык в мире: Английский? Баскский? Китайский?..



V Česku se rozhořela ostrá diskuze z důvodu malé jazykové úpravy


Звезда китайского языка - четвертый конкурс "Мост китайского языка" - ярко сияет для всего мира


24 мая в России отпразднуют День славянской письменности и культуры


В Риме состоится линвистическая конференция посвященная классическим языкам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по философии
Глоссарий по философии



Викторина по буквальному переводу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru