Национальный центр мониторинга и исследований языковых ресурсов Китая обнародовал список наиболее популярных фраз из интернет-сленга за 2021 год. Публикация стала частью ежегодного мероприятия "Резюме китайского языка". Несколько популярных фраз из китайского интернет-сленга за 2021 год:
双减 (shuāng jiǎn) — "два сокращения" - политика Китая, направленная на сокращение объемов домашних заданий и внеклассных занятий для школьников. Ее цель повысить качество обучения, следуя известному принципу "лучше меньше, да лучше".
YYDS - читается на английский манер — "вай вай ди эс". Это аббревиатура от транслитерации китайского словосочетания 永远的神 — что-то вроде "навсегда божественно" или "бог навеки". Употребляется для выражения восхищения кем-либо или чем-либо. Неудивительно, что за время Олимпиады в Токио 2021 года на фоне успешных выступлений китайских спортсменов это словосочетание заполонило весь китайский интернет.
Также у китайской молодежи популярен термин "тан пинг", что примерно переводится как "лечь и отключиться". Это спасение от давления общества, заставляющего молодых людей искать работу и обязательно строить карьеру, трудясь во внеурочное время, чтобы получить повышение.
