Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Один из городов Техаса исключает английский как официальный язык, чтобы продвигать "разнообразие культуры".

Город Фармерс-Бранч с большим населением латиноамериканского происхождения отменил закон, согласно которому английский является официальным языком города, чтобы "приветствовать" любого, кто желает поселиться в городе.

Vitaliy Voynolovych
23 Декабря, 2021

техас


Источник: https://www.lasexta.com/noticias/internacional/ciudad-texas-elimina-ingles-como-lengua-oficial-celebrar-diversidad_201712025a228a250cf2b410ea8f6274.html

Муниципальный совет Техасского города Фермерс-Бранч (США) на этой неделе проголосовал за отмену постановления 2006 года, согласно которому английский язык является официальным языком муниципалитета. "Эта акция является приглашением для всех кто хочет поселиться в нашем городе, независимо от того, на каком языке он говорит, это празднование нашего культурного разнообразия", - сказал мэр Фермерс-Бранч Роберт Дай.

По данным мэрии, в этом городе, расположенном в 20 км к северо-западу от Далласа (Техас, США), проживает чуть более 30 000 жителей, почти половина из которых латиноамериканского происхождения. По мнению мэра, это решение оказало "очень положительное" влияние на латиноамериканское сообщество.

"Жители нашего города поняли, что мы сосредоточены на объединении наших сообществ и устранении существующих барьеров", - добавил Дай. На последнем собрании было отменено постановление 2006 года, согласно которому все предприятия в городе должны использовать английский, "общий язык" Техаса и США, поскольку "использование общего языка устраняет препятствия для недопонимания" и позволяет "гражданское участие" всех граждан, независимо от национальной принадлежности.

Это постановление следовало руководящим принципам таких организаций, как Official English или English Only, групп, которые продвигают объявление английского языка официальным языком в Соединенных Штатах и выступают за использование этого языка "на всех уровнях". Это означает, что все публичные документы, записи, законы и постановления, а также слушания, официальные церемонии и публичные собрания должны проводиться "только" на английском языке.

Хотя в Соединенных Штатах нет закона об официальном языке, английский - это язык, на котором написана Конституция и используется в государственных документах. Фактически, многие местные органы власти и 31 штат, такие как Колорадо, Калифорния, Канзас или Флорида, считают его своим официальным языком.




Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Флорида #Техас #США #Калифорния #закон #официальный язык #английский


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 15414



Викторина о праздничных вечеринках

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Армянский язык стал основным в начальной школе Маунтин-Вью 934

...Армении не видно здесь, не слышно... Как далека нагорий тишина! Когда шумит вокруг твой город пышный, Во мне безмолвствует моя страна. (Сильва Капутикян)


Amazon нацелился на переводы 1162





Лингвист составил карту популярности бранной лексики в США 1232

Британский лингвист Джек Грив провел составил карту популярности бранной лексики в США на основе постов пользователей сервиса микроблогов Twitter, опубликованных с указанием геолокации.


Экс-посол США в России стал объектом насмешек из-за тонкостей транслитерации 1067

Бывший посол США в России Майкл Макфол стал объектом насмешек со стороны русскоговорящих блогеров из-за ответа, который он дал в сервисе микроблогов Twitter, написанного в транслитерации.


Портится не русский язык, а русская речь - лингвист 1904

Ухудшается не русский язык, а уровень владения русской речью. Об этом заявил заведующий кафедрой современного русского языка Московского государственного областного университета Павел Лекант, выступая в рамках круглого стола "Грамматические нормы современного русского литературного языка и особенности грамматики русского языка в странах СНГ".


Язык законов в России сделают "более понятным" 1489

Язык законов следует сделать если не благозвучным, то хотя бы более понятным для адресатов норм. Такую идею выдвинул Владимир Путин в статье "Демократия и качество государства".


В Израиле назвали самое страшное оскорбление 1746

Межминистерской комиссии по законодательству предстоит на днях рассмотреть законопроект, определяющий наказание за оскорбление словом "наци" ("нацист") сроком до полугода тюремного заключения и штрафом в размере 100 тыс. шекелей (более 25 тыс. долл.).


ООН отпразднует День арабского языка 1775

В воскресенье, 18 декабря, Организации объединенных наций (ООН) проведет ряд мероприятий по поводу празднования Дня арабского языка. Праздник был учрежден в 2010 году и отмечается в день, когда Генассамблея ООН в 1973 году включила арабский язык в число рабочих и официальных языков ООН.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney", Юридический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta



ФАС объявила незаконной рекламу ЦУМа без перевода на русский язык



В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Глоссарий по секьюритизации
Глоссарий по секьюритизации



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru