Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Поэзия Армении в переводе русских поэтов серебряного века

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

12 Декабря, 2021
16 и 17 декабря 2021 года пройдет международная онлайн-акция "Поэзия Армении".




…Всё то, что некогда в душе твоей боролось,
Пусть вспыхнет вновь! Воспрянь во прахе и пыли!
Хоть полумёртвая, услышь, подай свой голос, —
Твои сыны придут со всех концов земли!...
(И. Иоаннисян, перевод К. Бальмонта)

Мероприятие "Поэзия Армении" пройдет при поддержке Министерства просвещения РФ в виде постановки чтецов на основе книги, 1916 года издания.

Прекрасная армянская поэзия зазвучит в переводе русских поэтов серебряного века, среди которых Ю.К. Балтрушайтис, К.Д.Бальмонт, А.А. Блок, И.А. Бунин, В. Я. Брюсов, Ю.А. Веселовский, Ю.Н. Верховский, В.И. Иванов, Ф. К. Сологуб, В.Ф. Ходасевич, С.В. Шервинский и др.

К онлайн-части программы привлечены более 10 стран, учащиеся более 150 иностранных школ, проявляющих интерес к изучению русского языка, артисты, музыканты и другие участники, общей численностью более чем 500 человек.

Участники мероприятия получат сертификат Министерства просвещения РФ, призы и подарки, а также доступ к прохождению блока обучающей программы Фонда поддержки отечественной литературы!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #акция #онлайн #Брюсов #А.А. Блок #Бунин #Бальмонт

Перевод книги для мирового рынка 1810

Перевод книги стал мощным инструментом для авторов, стремящихся расширить аудиторию и увеличить продажи. Перевод — это перенос стиля, голоса, культурных нюансов и эмоций на другой язык. Мы регулярно переводим книги разных авторов и представляем руководство по этапам работы с переводом книги: от выбора целевого рынка до сотрудничества с переводчиком и подготовки к публикации.


Завершился V международный литературный конкурс "Армянские мотивы" 2122

"Я влюбляюсь в слова - в армянские благодаря русским и в русские благодаря армянским" Андрей Битов.


Айрены Наапета Кучака переводили лучшие переводчики 3931

Обидевший скитальца пусть станет сам таким, Пускай поймет, что значит под небом жить чужим. Хотя дождем там будешь осыпан золотым – Все будет вспоминаться родных селений дым. (перевод В. Звягинцевой).


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Семинар об истории русского перевода 2513

Нет, вы не Стюарт, ваша честь. Бесстрашны Стюартов сердца. Глупцы в семействе этом есть. Но не бывало подлеца! ("Потомки Стюартов" Бернса в переводе Маршака). 18 мая в Институте Пушкина в 16:30 состоится семинар " Переводчики - послы доброй воли. Об истории русского перевода".


Вечер Брюсова в Москве 2322

Благодарю, священный Хронос! Ты двинул дней бесценных ряд,- И предо мной свой белый конус Ты высишь, старый Арарат, ....А против Арарата, слева, В снегах, алей, Алагяз, Короной венчанная дева, Со старика не сводит глаз.


В Подмосковье прошел праздник, где приготовили варенье по любимому рецепту А.А. Блока 2619

Представители «Российской газеты» приняли участие в ежегодном фольклорном празднике «Осенины» в подмосковном музее-заповеднике Шахматово, где они выступили со своим проектом «Литературное варенье».


В Ясной Поляне проведут бесплатные уроки русского языка 4034

В музее-усадьбе Льва Толстого "Ясная Поляна" стартовал проект "Русский язык по воскресеньям", в ходе которого все желающие могут посетить бесплатные уроки русского языка.


Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk 5019

Om natten 5. til 6. april tilbragte mange børn rundt om i verden natten på biblioteker og skoler som en del af "Natten med Andersen", der har til formål at indgyde i børn en kærlighed for læsning.


Mehr als 180 Städte nahmen an der Aktion "Totales Diktat" teil 3023

Am Samstag, dem 6. April, fand die jährliche Ausbildungsveranstaltung "Totales Diktat" statt, an der diesmal etwa 30 Tausend Menschen aus 181 Städten auf sechs Kontinenten beteiligt waren.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Рекламные материалы для типографии", Маркетинг и реклама

метки перевода: заказчик, бизнес-план, типография, рекламный.

Переводы в работе: 108
Загрузка бюро: 47%

Поиск по сайту:




Текст для "Тотального диктанта" в этом году написала Дина Рубина




"Занимайся чтением": Русские классики зазвучали в переводе на язык XXI века




Около 90 российских городов будут участвовать в акции "Библионочь"



Konkurs na tłumaczenie literackie "Melodia przekładu"



Сервисы коллективного перевода: Нотабеноид



Сервисы коллективного перевода: Crowdin и Ackuna



Краудсорсинг, или "перевод толпой"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском
Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru