Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Через десять лет мы сможем общаться с собаками. Часть 2

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

15 Ноября, 2021
Уильям Хайэм считает, что благодаря ускоренному технологическому развитию и спросу, на рынке в ближайшие десять лет появятся первые устройства для перевода языка собак.


perros


"Успешные инновационные продукты основаны на самых важных и реальных потребностях людей. Денежные суммы, которые в настоящее время тратятся на домашних животных указывают, что на это будет большой спрос. Кто-то возьмется за это и что-нибудь сделает", - объясняет футуролог, нанятый Amazon.

--- Сомнения ---
Помимо оптимизма, выраженного в отношении разработки возможной системы перевода такого типа, не все специалисты согласны с тем, что это возможно, особенно в такой короткий период времени, и среди них Джулиана Камински, психолог из Портсмутского университета, которая исследует взаимодействие между собаками и людьми.

"Мы не могли описать формы общения собак как язык в научном смысле", - сказала Камински в заявлениях, собранных на сайте The Guardian. Однако исследователь отметила, что собаки действительно подают "элементарные сигналы о том, чего они хотят или чувствуют".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследователь #специалист #The Guardian #собака #университет #Amazon

Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 17493

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Оценка значимости научных публикаций: импакт-фактор, индекс цитирования, экспертная оценка 2251

Вклад исследователя и качество его работ можно измерить различными способами, например, по оценкам импакт-фактора и индекса цитирования, а также экспертной оценке.


Потребность в многоязычном научном контенте 3263

Не секрет, что недавняя пандемия COVID-19 пролила свет на важность научной грамотности и проблемы, связанные с ограниченным доступом к языковым услугам во всем мире. Когда информация об общественном здравоохранении доступна только на английском языке, это ставит в невыгодное положение миллионы жителей с ограниченным знанием английского языка — вот почему репортеры Science Friday недавно провели опрос среди своей читательской аудитории и составили отчет, анализирующий спрос на многоязычные научные СМИ.


Лингвовикторина по искусственным языкам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Дети должны изучать язык собак 1854

В рамках семинара-практикума дети в игровой форме учат, как правильно обращаться с животными.


Как будет собака на языках Европы 4554

У лучшего друга человека есть много имен, в одном только немецком языке: «Hund», «Wauwau», «Köter», «Kläffer», «Töle».


Если Amazon хочет внедрить Alexa повсюду, ему нужна лучшая языковая поддержка 1641

Четыре языка за четыре года не сулят ничего хорошего для международной экспансии.


Исследователи: смартфон и голосовое управление изменяют немецкий язык 1460

Автокоррекция представляет собой "массивное вмешательство в собственное умение формулировать мысли", считает новый директор института Немецкого языка.


На границе сибирской тайги целая деревня говорит на эстонском языке 2014

На границе сибирской тайги в деревне Николаевка жители говорят на сочном южно-эстонском диалекте, однако на родине в Эстонии об этом почти никто не знает.


Что говорят о «собаках» на европейских языках? 3160

В кино и литературе собака – друг человека, любящий и верный. Но, судя по некоторым идиомам, это не единственное мнение, которого придерживаются европейцы.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Заверенный перевод чеков", Финансовая отчетность: чеки, квитанции

метки перевода: перевод, анталия, турция, заверенный.

Переводы в работе: 104
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




В Amazon Kindle открылся отдел книг на русском языке




В Саудовской Аравии прошла конференция о переводах арабской литературы




Знание иностранных языков может помочь в защите памяти



Представляем пражский Театр языков



В Молдове выпустили уникальный 18-томный словарь русского языка




Электронные книги постепенно обгоняют по цене бумажные аналоги



Қазақ Уикипедиясы 100 мың мақалалық межеден өтті


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод специализированных текстов по ветеринарии
Профессиональные переводы и вычитка (proofreading) носителем языка текстов по ветеринарии. Стоимость услуг.



Разговорник шведский-русский
Разговорник шведский-русский



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru