What’s up in the translation industry?
Moscow,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 bld. 2, of. 25
+7 925 504-71-35 from 9.30 till 17.30
info@flarus.ru | Order


Company’s presentation
Online Translation Quote






Ramón Sánchez Lizarralde - Albanian-Spanish Translator

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

19 July, 2011


Ramón Sánchez Lizarralde (1951-2011) was an Albanian into Spanish translator. He was awarded the 1993 National Translation Prize for his translation of The Concert (Koncert ne fund të stinës), by Ismail Kadaré, the famous Albanian writer.

Ramón Sánchez Lizarralde had a diploma in Albanian language at the University of Tirana, Albania.

Lizarralde is the co-author of two works: Libro blanco de la traducción en España (1997), Traducción literaria. Algunas experiencias (2001) and Diccionario de escritores del mundo (gone to press), and author of Cuentos populares albaneses (1994) and El agradecimiento del muerto y otras historias albanesas (2004).

Share:


Submit Your Article Most popular Archive
tags: #translator #Spanish #Albanian #writer #book translation #literature #албанский

Статистика изменения объема текста при письменном переводе 7164

В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.


Philology and literature texts editing 2230

Our proofreaders will help finalize your manuscript and prepare it for publication. Editing consists in checking and correcting grammatical, spelling, punctuation or syntactical errors.


Батыс жазушыларының басылымдары қайта баяндалатын болады 1387

Кейбір ресейлік баспалар мәтіннің парафразасын тікелей тырнақшасыз жариялау арқылы елде халықаралық бестселлерлерді шығаруға қойылған шектеулерді айналып өтпекші.


Медицинская викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Факты об албанском языке 1819

Албанский язык — единственный "наследник" умершего иллирийского языка.


В Македонии приняли повторно закон о статусе албанского, как второго официального языка 2193

После отказа президента Македонии Георгия Иванова подписать закон о придании албанскому языку статуса второго официального, парламент повторно проголосовал за принятие закона большинством голосов.


Румынский язык вышел на 2-ое место по распространенности в Италии 2673

По данным Национального института статистики Италии, румынский язык занимает второе место по распространенности в Италии, уступая лидерство лишь государственному итальянскому языку.


History of translation: Bienvenido, or Welcome to Spain 3179

The “Russian boom” in the Spanish real estate market has been on the rise for several years already. As soon as real estate prices in Spain dropped during the decline, the British left Spain; however, the country became more and more frequently visited by the Russians.


The Interpreters' Services At The Emergency Department 2974

The interpreters' services are requested quite often at the emergency department.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Latest translation:
"Руководство по эксплуатации контроллера (BP-Control)", Компрессоры

translation tags: контроллер, эксплуатация, руководство.

Translations in process: 84
Current work load: 27%

Поиск по сайту:



World Bibliography Of Translation


A New Program For Medical Terminology


The Most Spreading Language In The World Is Not English


2011 American Scandinavian Foundation Translation Prizes


The Best Translated Book Award 2011


Machine Foreign Language Translation Systems Bridge Gap Between Soldiers


Mislabeled Prescriptions Put Spanish Speakers At Risk (USA)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода.



Глоссарий по ремонту автомобилей
Глоссарий по ремонту автомобилей



"Литературная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru