|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык, созданный для поэзии |
|
|
 Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков.
Проспер Мериме
Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского реализует проект "Язык, созданный для поэзии...", посвященный знакомству иностранных граждан с шедеврами мировой поэзии на русском языке.
В ходе реализации проекта будут проведены следующие мероприятия: спектакль "Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва", посвященный жизни и творчеству испанского поэта XX века Ф.Г. Лорки; спектакль "Г. Аполлинер. Жизнь посвятить любви", рассказывающий о жизни и творчестве французского поэта ХIX-XX вв. Г. Аполлинера; конкурс исполнительского мастерства "Шедевры мировой поэзии в русских переводах". Участником конкурса может стать любой желающий, интересующийся изучением русского языка и русской культуры. Заключительный гала-концерт с участием призеров из стран-партнеров, студийцев "Театро", участников из других стран будет походить в Республике Узбекистан и транслироваться в дистанционном формате для всех стран-участников.
Ссылка для регистрации и просмотра этапов конкурса в дистанционном формате culturestep.ru.
Сегодня отмечается Международный день «спасибо» (International Thank You Day). |
Building “world-class” universities can have a negative impact on the rest of a country`s higher education system if equity and other issues are not taken into consideration. |
По мнению известного британского драматурга, режиссера и киносценариста чешского происхождения Тома Стоппарда, преподаванию малоизучаемых славянских языков, таких как русский, чешский и польский, в университетах Шотландии следует придавать большее значение. В противном случае эти языки могут навсегда исчезнуть из учебной программы, считает он. |
Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля. |
Недавно Китайское национальное управление международного продвижения китайского языка (офис китайского языка) подарило более 5 тыс. учебников китайского языка 10 университетам Северной Кореи. |
В Нижнем Новгороде открылся 17-ый по счету в России Институт Конфуция, входящий в сеть китайских культурно-образовательных центров, призванных способствовать росту понимания китайской культуры, а также распространения китайского языка во всем мире. |
Российские лингвисты представили президенту РФ Дмитрию Медведеву новый нормативный комплексный словарь русского литературного языка, предназначенный для государственных служащих, депутатов и чиновников. Словарь был передан президенту в ходе встречи в Государственном институте русского языка имени Пушкина, которая состоялась 6 июня по поводу празднования Дня русского языка. |
Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011". |
В начале лета в России издадут перевод Библии на современный русский язык, над которым работало более 15 лет Российское Библейское Общество. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Paddle Depacker / Лопастный распаковщик", Легкая промышленность
метки перевода: документация, технологический, безопасность, структура, инструкция.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
|
Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию. |
|
|
| | |
| |
|
