|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Беременность |
|
|
 Слова "беременность" и "бремя" - однокоренные. Они восходят к общеславянскому bermen — "тяжесть, ноша". 
Надо сказать, что в других славянских языках это слово имеет отличный корень, но означают то же - "тяжесть, ноша".
Сравните:
• чешский — těhotná (техотна);
• сербский — трудна;
• словенский - noseča (производное от "носить").
Слово "аврал" было позаимствовано в русский язык из английского в XVIII веке. Оно происходит от слияния слов over "наверх" и all "все". |
Этой радостной фразой я отмечаю сдачу одного из самых долгих заказов, относительно его объема, в истории нашего бюро переводов. |
Двойственное число – не слишком тяжёлая, но пикантная часть грамматики словенского языка.
|
Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская). |
Табу - строгий запрет на совершение какого-либо действия, основанный на вере в то, что подобное действие является либо священным, либо несущим проклятие для обывателей, под угрозой сверхъестественного наказания |
музыкальное, созданное путём гармоничного соединения готовых произведений или их частей. |
В этой статье представлены выражения из различных языков, описывающих это «интересное» положение. |
Выше мы уже знакомили вас с тем, как сербский язык способен перенести носителей языка русского во времена, в которые жили и творили свои подвиги былинные герои. В этой статье – еще немного о том, как действует эта «машина времени». |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Набор для раздельного сбора мусора / Waste sorting kit", Технический перевод
метки перевода:
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 31% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
