Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лауреатом Нобелевской премии по литературе этого года стал танзаниец Абдулразак Гурна

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

16 Октября, 2021
Шведская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2021 года. Им стал танзаниец Абдулразак Гурна.


Жюри присудило премию автору с формулировкой "за бескомпромиссное и сочувственное исследование последствий колониализма и судеб беженцев, попавших в разлом между культурами и континентами".



Абдулразак Гурна родился на Занзибаре в семье мусульман арабского происхождения. Сейчас он проживает в Великобритании и пишет свои произведения на английском языке.

Гурна начал публиковать свои произведения в конце 1980-х годов. Самыми известными среди них являются "Путь паломников" (1988), "Рай" (1994), "Гравийное сердце" (2017), "У моря" (2021).

Роман "Рай" вошел в 1994 году в короткий список Букеровской и Уитбредовской премий, а роман "У моря" попал в лонглист Букеровской премии этого года.

В прошлом году лауреатом Нобелевской премии по литературе была названа американская поэтесса Луиза Глик (Глюк).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Абдулразак Гурна #английский #лауреат #Нобелевская премия #Нобелевская премия по литературе

Floor или Storey? Этаж или пол? В чём разница? 10981

Оба слова обозначают "этаж", но используется в двух разных контекстах. После статьи у вас не останется вопросов. Приятного чтения!


Нобелевскую премию по литературе вручили Ольге Токарчук и Петеру Хандке 1490

Нобелевскую премию по литературе в этом году получат сразу два автора: польская писательница Ольга Токарчук стала лауреатом за 2018 год, а австриец Петер Хандке - за 2019 год. Об этом сообщатся в твиттере Нобелевского комитета.


Харуки Мураками выбыл из гонки за альтернативную Нобелевскую премию 1972

Японский писатель Харуки Мураками отказывается номинироваться на альтернативную Нобелевскую премию. Об этом сообщил оргкомитет Новой академии Швеции, учредивший награду.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Из рассекреченного: Паустовский был кандидатом на Нобелевскую премию 1967 года 1770

Согласно архивным документам, обнародованным Шведской академией, Константин Паустовский был в числе кандидатов на Нобелевскую премию по литературе 1967 года. Списки номинантов хранятся в тайне 50 лет.


Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2016 года стал Боб Дилан 2226

Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2016 года стал 75-летний американский певец и музыкант Боб Дилан «создание новых поэтических выражений в рамках великой американской песенной традиции» («for having created new poetic expressions within the great American song tradition»).


Из архивов стали известны имена конкурентов Михаила Шолохова в борьбе за Нобелевскую премию 1990

Из архивов Шведской королевской академии стало известно, что наряду с Михаилом Шолоховым, удостоенным в 1965 году Нобелевской премии по литературе, были номинированы Пабло Неруда, Владимир Набоков и Хорхе Луис Борхес. Из них только Неруда получил премию спустя шесть лет в 1971 году.


В Британии издадут детскую книгу лауреата Нобелевской премии Модиано на английском языке 2755

Единственную книгу, написанную для детей лауреатом Нобелевской премии по литературе Патриком Модиано, переведут с французского языка на английский. Об этом сообщает британское издание The Guardian.


"Испанский язык никогда больше не будет прежним после Габо": В Мексике простились с великим Маркесом 2903

В столице Мексики во Дворце изящных искусств состоялась церемония прощания с великим колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом, о котором бывший вице-президент Никарагуа Серхио Рамирес написал в своем блоге в Twitter: "Испанский язык никогда больше не будет прежним после Габо".


Объявлено имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года 3327

Шведская академия объявила имя лауреата Нобелевской премии по литературе 2013 года. Им стала канадская писательница Элис Мунро, которую американские критики окрестили "североамериканским Чеховым".



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Презентация компании - разработчик российского ПО, системный ИТ-интегратор", Информационные технологии

метки перевода: разработчик, интегратор.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:




В Киеве наградили лучших знатоков украинского языка




Повесть писательницы из Липецка опубликовали в Нью-Йорке




Нобелевской премии по литературе 2012 года удостоили китайского писателя Мо Янь




На книжной ярмарке non/fiction №13 вручили премии за лучшие переводы с французского языка



Переводчики-волонтеры помогут организовать гастроли в Казани знаменитого Cirque du Soleil


В Великобритании в школе для иностранцев первоклассникам закупают электронные переводчики


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по виноделию, брожению и производству виски
Глоссарий по виноделию, брожению и производству виски



Лингвистическая викторина на тему турецкого языка








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru