Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Сладкий

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

05 Октября, 2021
Вы удивитесь, но слова "сладкий" и "соль" - однокоренные. Разберемся подробнее...





Прилагательное "сладкий" восходит к общеславянскому корню soldъ — "сладкий", от которого также произошло слово "солод".

Общеславянское soldъ в свою очередь восходит к той же основе, что и "соль", несмотря на то, что исходное значение слова было связано с другим вкусовым ощущением.

В этимологическом словаре Крылова объясняется, что переосмысление шло таким путем: от соленого к вкусному, от вкусного к сладкому.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #значение слова #значение #сладкий #соль

Chatbot machine learning language service 9014

We recently translated data to train an AI chatbot. The customer was an advertising agency, which in turn was hired by the ticketing service. In total, the project implemented 4,500 question-and-answer scenarios for site users.


Почему люди изо всех сил стараются выучить новый язык? 2794

Мозг каждого человека устанавливает собственный баланс между поддержанием стабильности родного языка и потребности, необходимой для изучения нового языка. Изучая новый язык, наш мозг каким-то образом приспосабливает обе эти силы, поскольку они конкурируют друг с другом.


Международный день греческого языка 2991

Международный день греческого языка отмечается ежегодно 9 февраля в память Дионисия Соломоса, национального поэта современной Греции, после его смерти в 1857 году.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Катавасия 2610

Боимся расстроить любителей котов, но слово "катавасия" ничего общего не имеет с нашими пушистыми друзьями. Слово имеет религиозное происхождение. Разберемся!


Слово дня: Невеста 2635

Любопытно, но факт: слово "невеста" происходит от старославянского слова нєвѣста — от не и ве́дать, то есть "неизвестная", "незнакомая".


Слово дня: Парикмахер 4321

Слово «парикмахер» произошло от нем. Perückenmacher, что означает — мастер, делающий парики. В самой Германии это слово в данном значении давно не применяется и является устаревшим германизмом.


Слово дня: Алкоголь 3512

от араб. الكحل‎, al-kuħl — «сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки, дистиллированную воду


Слово дня: Баня 2304

из праслав. *ban’a < вульг. лат. *bāneum < класс. лат. balneum/balineum < др.-греч. βᾰλᾰνεῖον


Слово дня: Табу 2837

Табу - строгий запрет на совершение какого-либо действия, основанный на вере в то, что подобное действие является либо священным, либо несущим проклятие для обывателей, под угрозой сверхъестественного наказания



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Презентация компании - разработчик российского ПО, системный ИТ-интегратор", Информационные технологии

метки перевода: разработчик, интегратор.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




Слово дня: Чай




Слово дня: Мэшап




Трудности сладкозвучного персидского языка




Трети россиян неизвестно значение термина "гомеопатия"




Жители Сочи так и не освоили перевод на английский




Британский суд лишил знаменитого футболиста водительских прав за плохой английский



Художники слова: как создавались неологизмы


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Список сокращений в транспортной и складской логистике
Список сокращений в транспортной и складской логистике



Лингвовикторина по терминам путешественников








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru