Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Лонглист Национальной книжной премии / National Book Award

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Сентября, 2021
Фонд представит свои списки по пяти конкурсным категориям: художественная литература, документальная литература, поэзия, молодежная литература и перевод.


National Book Award

Французскую писательницу Мариз Конде, которую часто называют возможным кандидатом на Нобелевскую премию, впервые в возрасте 84 лет была номинирована на Национальную книжную премию за роман "В ожидании подъема воды". Ричард Филкокс был переводчиком. "Waiting for the Waters to Rise." Richard Philcox

В молодежной литературе этот список включает "Зеркальный сезон" / "The Mirror Season" Анны-Мари МакЛемор, ее современную версию "Снежной королевы" и графический роман "Легенда о тетушке По" / "The Legend of Auntie Po", в котором Шинг Инь Хор использует Буньян и другие народные сказки для повествования, отражающего расу, класс и иммиграцию.

"Змея падает на землю" / "A Snake Falls to Earth" Дарси Литтл Бэджер частично основана на традициях рассказывания историй липан-апачей.

Другими кандидатами от молодых людей были фильм Кэрол Бостон Уэтерфорд "Невыразимый: резня на гонках в Талсе" / "Unspeakable: The Tulsa Race Massacre" с иллюстрациями Флойда Купера, скончавшегося в начале этого года.

"Дом - не страна" / "Home Is Not a Country" Сафии Эльхилло.

"Последняя ночь в телеграфном клубе" / "Last Night at the Telegraph Club" Малинды Ло.

"Слишком ярко, чтобы видеть" / "Too Bright to See" Кайла Лукоффа.

Кекла Магун "Революция в наше время: обещание партии Черных пантер народу"/ "Revolution in Our Time: The Black Panther Party’s Promise to the People".

"Я (мотылек)" / "Me (Moth)" Эмбер Макбрайд.

"От шепота до сплоченного крика" / "From a Whisper to a Rallying Cry" Паулы Ю.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #писатель #Мариз Конде #книги #премия #награда #лонглист

Лингвистическая помощь: "Ореол" и "ареал" - в чем разница? 16830

Похожие по произношению слова - "ореол" и "ареал" - абсолютно различны по смыслу и по происхождению.


В Швеции создали новый Нобелевский комитет по литературе 1388

Шведская академия совместно с Нобелевским фондом объявили о создании нового Нобелевского комитета по литературе.


Конкурс "Хрустальная чернильница" 3177

«Обращаться с языком кое-как – значит и мыслить кое-как: неточно, приблизительно, неверно». (А. Н. Толстой)


Самый переводимый писатель Аргентины первым выиграл премию имени Гарсиа Маркеса 3013

В Колумбии наградили первого лауреата литературной премии имени Гарсиа Маркеса. Триумфатором стал писатель из Аргентины Гильермо Мартинес. Имя победителя также впишут в список лучших латиноамериканских писателей XXI века.


Голландский переводчик отказался от премии Пушкина 3759

Голландский переводчик Ханс Боланд отказался от российской награды - премии Пушкина, объяснив свое решение нежеланием ее принимать из рук президента РФ Владимира Путина.


Словарь «умных» слов французского языка 3895

Очень часто людям кажется, что изысканные слова не употребляются в обычной повседневной речи, а если и так, то используются они только людьми очень интеллигентными и эрудированными. Люди, использующие высокий регистр языка, обладают словарным запасом в 25 000 слов, в то время как остальные не мыслят, не используют в речи и при письме более 5 000 лексических единиц.


2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений 4140

Сегодня, 2 февраля, отмечается 130-летие со дня рождения великого ирландского писателя Джеймса Джойса. В этот же день были опубликованы самые значительные его произведения: "Улисс" (1922 г.) и "Поминки по Финнегану" (1939 г.).


Умер экс-президент Чехии Вацлав Гавел, возможный создатель термина "Абсурдистан". 3889

В воскресенье, 18 декабря 2011 года появилась трагическая информация для Чехии и целого политического мира о смерти последнего чехословацкого и первого чешского президента Вацлава Гавела. Значительное лицо посткоммунистических событий в Восточной Европе, экс-президент умер в возрасте 75 лет после длительных проблем со здоровьем.


Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения Джулиана Барнса 4107

Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения британского писателя Джулиана Барнса, получившего с пятой попытки Букеровскую премию с романом "Ощущение конца" (англ. The Sense of an Ending), считают эксперты.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Таможенная декларация КНР", Экспортные декларации

метки перевода: декларация, таможенный, таможенная.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 57%


Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru