Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Западноармянскому языку грозит полное исчезновение

В докладе ЮНЕСКО "Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения" западноармянский назван одним из исчезающих языков в Турции.

Лусине Гандилджян
23 Сентября, 2021

западноармянский

Редактор атласа Крис Молзи отметил, что на территории Турции имеется 18 исчезнувших или находящихся на грани исчезновения языков, три из которых — убыхский, восточноассирийский и каппадокийский диалект греческого языка – полностью исчезли, а арамейский на грани исчезновения. Под угрозой исчезновения ладино и гагаузский языки.

Западноармянский, румынский, амшенский, лазский, абхазский оказались в группе языков, находящихся на грани исчезновения.

Западноармянский язык (Արեւմտահայերէն) – один из двух разновидностей современного армянского языка. На западноармянском языке говорят только за пределами Армении, то есть представители армянской диаспоры, за исключением стран СНГ и Ирана, где местные армяне говорят на восточноармянском. В Армении не принято издание книг на западноармянском, несмотря на то, что имеется богатая литература на этом певучем языке. В школах Армении преподается только восточноармянский.

В Турции же ведется крайне агрессивная языковая политика. Например, курдский язык запрещено изучать в школах как родной язык – курдские дети вынуждены изучать его как иностранный. Преподавание других языков также ограничено.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #армянский #каппадокийский #школа #диалект #языковая политика #армянский язык #восточноармянский #исчезновение языков #западноармянский #Турция


Боза - напиток, любимый для болгар и отвратительный для иностранцев. 24079

Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения".


"Свадебная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Язык международного общения 861

Уже в XIX веке многие учёные были убеждены, что индоевропейские языки являются ответвлениями протоармянского языка. К ним относился и немецкий языковед Август Шлейхер, который в 1860 году ввел схему развития и разветвления индоевропейских языков.


В Ереване откроется китайская школа 1075

Армяне - носители древней цивилизации с богатой культурой и красивым языком, всегда тяготели к знаниям и наукам.




Язык предков 1184

В Армении создана переводческая программа-конвертор, целью которой является распространение и развитие родного языка в армянских общинах зарубежья.


Четверть жителей Кыргызстана не владеют родным языком 1074

В Кыргыстане 76,5% населения владеют кыргызским языком. На русском языке говорят 48,3% жителей республики. Такие данные были представлены на конференции "Укрепление единства народа и межэтнических отношений в государственной образовательной политике: проблемы и перспективы".


Население Турции испытывает сложности с английским языком 1750

Собираетесь в Стамбул на выходные осмотреть достопримечательности, полакомиться рахат-лукумом? Будьте готовы преодолевать языковой барьер. Недавнее исследование, проведенное в целях определения способности местного населения общаться на английском, доказывает, что таковой существует.


Российские школьники заняли 2-е место на Международной олимпиаде по лингвистике 1905

На Международной олимпиаде по лингвистике российские команды заняли в этом году 2-е и 3-е места, уступив первенство только участникам из США.


Франция готова признать языки национальных меньшинств страны, отличные от французского 1375

Во Франции в языковой сфере на протяжении столетий действовала жесткая унификационная политика. С середины XVI века в стране все делопроизводство ведется исключительно на французском языке. Однако теперь французские власти намерены рассмотреть вопрос о ратификации Европейской хартии региональных языков и тем самым положить конец многолетним спорам по языковому вопросу.


В Ереване состоялся Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии 2543

В Ереване в период с 1 по 3 ноября состоялся VII Форум переводчиков и издателей из стран СНГ и Балтии, озаглавленный "Фольклор и литература: переводческий дискурс". Мероприятие проходило в Институте древних рукописей "Матенадаран".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Paddle Depacker / Лопастный распаковщик", Легкая промышленность

метки перевода: документация, технологический, безопасность, структура, инструкция.

Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Regionális nyelv lett a magyar Kárpát-Ukrajna egyik régiójában



Британские археологи обнаружили в Турции свидетельства существования древнего языка депортированного народа



"Яндекс" перевели на турецкий язык


Программа "Чтение приносит удовольствие" (Германия)


Чехи плохо владеют иностранными языками


Профессор из Пензы создал словарь среднерусского окающего говора


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Словарь сокращений по вычислительной технике
Словарь сокращений по вычислительной технике



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru