|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слово дня: Клятва |
|
|
 Сегодня под словом "клятва" мы понимаем торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо. Но наши предки его употребляли в ином значении. Разберемся!
В этимологическом словаре М. Фасмера находим следующее:
Кля́тва, ст.-слав. клѧтва κατάρα, ἀρά (Супр.) - буквально означало "проклятие, временное отлучение от церкви, сопровождаемое обрядом проклятия".
Любопытно, что в других славянских языках это слово дошло до наших дней в первоначальном значении: болгарский - кле́тва, сербохорватский - кле̑тва, польский - klątwa. Во всех перечисленных языках это слово значит "проклятие".
Правильный вариант: кофе навынос. |
Молодежный сленг является актуальной и современной темой для русских и хорватских переводчиков. |
Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская). |
непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал |
музыкальное, созданное путём гармоничного соединения готовых произведений или их частей. |
Распад Югославии и обострение национальных противоречий имели языковые последствия: стало целесообразным в Сараево говорить на боснийском, в Загребе – на хорватском, в Белграде – на сербском, а в Подгорице – на черногорском языке. Языковеды идентифицируют региональные варианты, но признают, что все эти народы имеют один язык. |
11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики. |
Հաղթիր ազնվությամբ ու պատվով, պարտվիր արժանապատվությամբ
Побеждай честностью и честью, проигрывай с достоинством
|
Есть ли у нас способ с уверенностью разделить язык и диалект? Кто на чем разговаривает и каковы критерии языка - в нашей статье. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |  | | | | | | | |
 |
Информативный перевод
Что такое информативный перевод? Подвиды информативного перевода. Особенности и принципы работы переводчика с текстом. Стоимость перевода. |
|
 |
| | |
| |
|
