|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей |
|
|
 Чешский раздел Wikipedia теперь насчитывает 200,546 словарных статей, став самой большой в истории энциклопедией на чешском языке и опередив по объему чешский научный словарь Оттов. Первая словарная статья на чешском языке была опубликована в 2002 году. В разделе зарегистрировано более 154 тыс. участников, из которых около 2 тыс. человек выделены как активные участники. Таким образом, на каждого активного пользователя в среднем приходится более ста словарных статей раздела. В общем рейтинге Wikipedia чешский раздел занимает 18-ое место из 281 и представляет собой крупнейшую базу знаний на чешском языке. По статистике 62,2% пользователей энциклопедии в Чехии посещают именно чешскоязычный раздел, а 29,8% - англоязычный.
Напомним, что в этом году самая большая в мире энциклопедия Wikipedia отпраздновала свое десятилетие. Самым крупным разделом, содержащим почти 3,68 млн. статей, является английская Википедия - это почти в три раза больше, чем в немецком разделе, который находится на втором месте по количеству словарных статей.
Для начала погрузимся в историю вопроса. |
Все статьи англоязычной "Википедии" напечатают в 7471 томах на выставке Aaaaa! to ZZZap!, которая состоится в Нью-Йорке в период с 18 июня по 2 июля. Полное собрание энциклопедии можно будет приобрести за 500 тыс. долл., сообщает портал VentureBeat. |
Катарский университет совместно с японской торговой компанией Marubeni выпустил энциклопедию Японии в переводе на арабский язык. В рамках проекта экземпляры энциклопедии будут розданы во всех школах Катара. |
Журналист Science и ученый из Гарвардского университета Джон Боханон провел расследование, показавшее, что подавляющее большинство англоязычных научных журналов готово опубликовать псевдонаучные материалы без предварительной проверки фактов. |
К 2014-му году на Украине планируют издать 12-томник произведений Тараса Шевченко. В дальнейшем издание планируют перевести на английский, французский, немецкий, казахский и др. |
Задумывались ли вы когда-нибудь, что информация, представленная в крупнейшей онлайн-энциклопедии Википедия различается в языковых разделах ввиду того, что она представлена с позиций разных культур, через призму истории и т.д.? Группа ученых из Северо-Западного университета (Иллиноис, США) под руководством Брента Хехта (Brent Hecht) создала уникальную программу Омнипедия, позволяющую просматривать статьи с одинаковой тематикой из 25 языковых разделов Википедии. |
В нашем бюро недавно был завершен проект по переводу хроники Швейцарского Альпийского клуба и Немецкой Альпийской газеты. |
Уникальность словаря заключается в том, что помимо языковой составляющей, в нем представлены иллюстрации и энциклопедические данные из разных областей знаний. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Science articles", Химия
метки перевода: биологический, изучить, приобретение.
Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
