Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Фехтовальщица сорвала овации на Паралимпийских играх в Токио за песню на японском

Спеть на языке страны, в которой ей предстоит выступать. Согласитесь, что это отличная идея.

Лусине Гандилджян
04 Сентября, 2021



Получив бронзовую, но первую за свою карьеру медаль, российская фехтовальщица Людмила Васильева на радостях запела на японском языке.
Поющая фехтовальщица исполнила популярную в 1960-е годы песню "Каникулы любви", которую исполняли японские сестры-близнецы Эми и Юми Ито. Мы ее знаем под названием "У моря, у синего моря". В конце исполнения журналисты и волонтеры одарили Васильеву долгими аплодисментами.

А вот и несколько слов для любителей японского:
歌「うた」– [uta] – песня
フェンシング「ふぇんしんぐ」– [fenshingu] – фехтование
拍手「はくしゅ」– [hakushu] – аплодисменты, овации.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Токио #песня #журналист #журнал #волонтер #медаль #аплодисменты #кот #близнецы #пол #плод #еда #дар #год


7 полезных латинских фраз 3120

Латынь занимает не последнее место в современном языке: memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alter ego, persona non grata, vice versa, alma mater и многие другие. В данной статье еще 7 полезных примеров.


"Румынская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Урод 694

Вы, наверное, слышали, что, например, в польском языке слово "урода" означает "красота". Оказывается и в русском это слово когда-то значило совсем не то, что сейчас. Разберемся!


Floor или Storey? Этаж или пол? В чём разница? 4399

Оба слова обозначают "этаж", но используется в двух разных контекстах. После статьи у вас не останется вопросов. Приятного чтения!




Объявлен российско-болгарский конкурс для прозаиков и переводчиков "Климент Охридский" 2202

В литературном конкурсе "Климент Охридский" могут участвовать авторы и переводчики, пишущие на русском или болгарском языке вне зависимости от страны проживания.


В России создают аналог экзамена TOEFL по русскому языку 1120

Министерство экономического развития РФ планирует создать аналог экзамена TOEFL по русскому языку для привлечения большего числа иностранных студентов.


Новые слова на смену иностранным заимствованиям 872

Общеизвестно, что заимствования есть во всех языках. Чтобы сократить использование иностранных слов на данном языке создаются их аналоги.


Почему обязательно стоит посетить Прагу в 2018 году? 908

Новогодний фейерверк 2018 года ознаменовал 25-летие образования Чехии и Словакии в 1993 году. Однако праздник будет длиться весь год.


Самые уникальные языки 1820

Армянский язык девятый в рейтинге самых причудливых языков в мире


Волонтеры-иностранцы выучат русский язык 1412

Для них оргкомитет Чемпионата мира по футболу открыл специальные интернет-курсы



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Патентные инструкции / Patent Instructions", Патенты

метки перевода:



Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Назад в прошлое: неологизмы 2000-х годов




Назад в прошлое: неологизмы 1970-х годов




Переводчицу из Ирана наградили французской премией за развитие и достижения в культуре




National Geographic освоил азербайджанский язык




В Малайзии немусульманам запретили использовать слово "Аллах"



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Переводы для светодиодной электротехники
LED, УЗО, ИБП - к переводу привлекаются переводчики, знакомые с терминологией электротехнической промышленности и способные понять и перевести техническую документацию.



Syndicated Loan Glossary
Syndicated Loan Glossary



Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru