Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за август 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2021 года. Абсолютность английского языка.

Филипп К.
02 Сентября, 2021

статистика, популярные языки, 2021, август

В августе как никогда стало проявляться доминирование английского языка в перевода во всех без исключения тематиках и областях. Все остальные языки занимают ничтожные доли.

Это вполне объяснимо. Любой бизнес, как и человек идет по максимально известному и легкому пути и выбирает "гарантию результата". Почти каждому понятен английский язык, чего не скажешь о любом другом. Максимальные корпуса текстов созданы именно в паре с английским языком. Машинный перевод в качестве основного тоже использует английский. Поэтому книги, инструкции, научные работы, договора - все это пишется и переводится на английский язык.

Вот что очень удивляет, так это полное отсутствие китайского языка в современной жизни. Похоже китайцы повторяют ошибку немцев, когда в компаниях в Германии повсеместно перешли на английский в качестве языка общения.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2021 #китайцы #август #доминирование #статистика #английский #популярные языки


Арабские цифры 11547

Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.


"Японская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


От сердца к сердцу, от разума к разуму 635

Авторы, пишущие на русском и иных языках Российской Федерации, приглашаются к участию для участия в литературных семинарах по поэзии, прозе, критике, драматургии и художественному переводу.


Поэтический перевод - одна из номинаций премии "Поэзия" 2021 2003

Премия "Поэзия" учреждена в 2018 году Благотворительным фондом "Достоинство".




Конкурс "Французский орфизм" 1776

Поль Верлен написал поэтический сборник "Мудрость", находясь в тюремном заключении. Это обращение поэта к Богу и, возможно, лучшее его произведение.


Популярные языки в переводах за март 2021 812

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык.


Конкурс перевода с языков народов Российской Федерации 1075

Совет по национальным литературам Союза писателей России объявил о начале конкурса перевода "Услышь, Россия, наши голоса".


Популярные языки перевода по статистике бюро за октябрь 2013 года - месяц китайского языка 2324

Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года.


Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года 1802

Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась.


Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях 2369

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications", Технический перевод

метки перевода: документация, электрооборудование, раздел, назначение.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:



Популярные направления переводов за июль 2012



В 2011 году российские пользователи Facebook чаще всего обсуждали Стива Джобса и трагедию в Японии



Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.


Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий терминов Oracle
Глоссарий терминов Oracle



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru