|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за август 2021 |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2021 года. Абсолютность английского языка.
В августе как никогда стало проявляться доминирование английского языка в перевода во всех без исключения тематиках и областях. Все остальные языки занимают ничтожные доли.
Это вполне объяснимо. Любой бизнес, как и человек идет по максимально известному и легкому пути и выбирает "гарантию результата". Почти каждому понятен английский язык, чего не скажешь о любом другом. Максимальные корпуса текстов созданы именно в паре с английским языком. Машинный перевод в качестве основного тоже использует английский. Поэтому книги, инструкции, научные работы, договора - все это пишется и переводится на английский язык.
Вот что очень удивляет, так это полное отсутствие китайского языка в современной жизни. Похоже китайцы повторяют ошибку немцев, когда в компаниях в Германии повсеместно перешли на английский в качестве языка общения.
Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия. |
Авторы, пишущие на русском и иных языках Российской Федерации, приглашаются к участию для участия в литературных семинарах по поэзии, прозе, критике, драматургии и художественному переводу. |
Премия "Поэзия" учреждена в 2018 году Благотворительным фондом "Достоинство". |
Поль Верлен написал поэтический сборник "Мудрость", находясь в тюремном заключении. Это обращение поэта к Богу и, возможно, лучшее его произведение. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык. |
Совет по национальным литературам Союза писателей России объявил о начале конкурса перевода "Услышь, Россия, наши голоса". |
Список самых популярных языков, с которых наше бюро переводов выполнило переводы за октябрь 2013 года. |
Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась. |
Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications", Технический перевод
метки перевода: документация, электрооборудование, раздел, назначение.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 33% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
