Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за август 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2021 года. Абсолютность английского языка.

Филипп К.
02 Сентября, 2021

статистика, популярные языки, 2021, август

В августе как никогда стало проявляться доминирование английского языка в перевода во всех без исключения тематиках и областях. Все остальные языки занимают ничтожные доли.

Это вполне объяснимо. Любой бизнес, как и человек идет по максимально известному и легкому пути и выбирает "гарантию результата". Почти каждому понятен английский язык, чего не скажешь о любом другом. Максимальные корпуса текстов созданы именно в паре с английским языком. Машинный перевод в качестве основного тоже использует английский. Поэтому книги, инструкции, научные работы, договора - все это пишется и переводится на английский язык.

Вот что очень удивляет, так это полное отсутствие китайского языка в современной жизни. Похоже китайцы повторяют ошибку немцев, когда в компаниях в Германии повсеместно перешли на английский в качестве языка общения.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #2021 #китайцы #август #доминирование #статистика #английский #популярные языки


Выражение "китайская грамота" в переводе на разные языки 4806

Известная всем идиома "китайская грамота" в переводе на разные языки меняет язык, являющийся эталоном трудности. Так, например, в английском языке выражению соответствуют идиомы "It is Greek to me" или "It is Double Dutch". А как обстоят дела в других языках?


"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Международный конкурс перевода для студентов 932

Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно. Николай Гоголь


Поэтический перевод - одна из номинаций премии "Поэзия" 2021 1633

Премия "Поэзия" учреждена в 2018 году Благотворительным фондом "Достоинство".




Популярные направления переводов за август 2015 года 896

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2015 года.


Популярные языки за август 2013 года. 2205

Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года.


Более половины чехов не владеет ни одним иностранным языком 2498

Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики.


Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях 2125

Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир".


Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков 2161

Англоязычные читатели слабо знакомы с иностранной литературой. Только 3% публикуемых ежегодно в США и Британии книг являются переводами с иностранных языков. При этом художественной литературы переводится и публикуется еще меньше - всего 1%. Такие данные приводит The Economist со ссылкой на Literature Across Frontiers.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 2534

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса)


Чешский раздел Wikipedia перешагнул отметку в 200 тысяч словарных статей


В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США)


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем немецкого языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
Чешско-русский глоссарий финансовых терминов



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru