Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Audi

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

31 Августа, 2021
Название автомобильного бренда Audi восходит к фамилии его создателя - Августа Хорьха. Вы скажете: "Какая связь между Хорхом и Audi?" Объясняем!





Изначально в 1904 году завод назывался по фамилии владельца, то есть "Horch & Cie. Motorwagen Werke". Но в 1910 году Авгус Хорьх из-за конфликта с другими акционерами компании был вынужден ее покинуть и основать другую компанию Audi.

На просторечном немецком диалекте "Horch!" значит "Слушай!". Audi — это то же самое, но по-латыни.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #конфликт #диалект #фамилия #немецкий #Audi

Поджанры фильмов ужасов: Что такое "слэшер" и чем он отличается от "сплэттера" 14655

Боевик ужасов, комедийный фильм ужасов, слэшер, сплэттер, найденная пленка, праздничный фильм ужасов, кибер-ужасы - всё это поджанры фильмов "ужастиков", которые так любят подростки. Несмотря на отличия, все эти фильмы объединяет одно - они призваны вызвать у зрителей чувство страха, тревоги и неопределённости, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного — так называемый эффект "саспенс". Попробуем разобраться, чем они отличаются.


Редактируем и оцениваем - этические нормы редактора 1001

В наше агенство обратился клиент, которому необходимо было подготовить статью на английском языке для публикации в экономическом журнале. Дополнительным условием обозначено: написать отзыв и рецензию на выполненную работу.


Подготовка к публикации научной статьи: конфликт интересов 2387

Все авторы должны раскрывать все отношения или интересы, которые могут ненадлежащим образом повлиять на их работу или предвзято относиться к ней. Рекомендации для авторов, желающих подготовить свою работу, научную статью, рукопись или исследование для публикации в международных журналах.


Викторина по топонимам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Подумайте на другом языке, и у вас все получится. Часть 1 2004

Принятие решений на языке, отличном от родного, приводит к более вдумчивым выводам.


Звучание иностранных языков. Насколько оно привлекательно? Часть 2 2012

В принципе, хотя мы считаем французский язык сексуальным, во франкоязычном мире существует множество вариаций произношения. Как и во всех языках, существует множество способов говорить по-французски, некоторые из них более статусные, другие более закрытые, более современные, в зависимости от определенной области Франции и т. д.


Слово дня: Бурдо́н 2433

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал


Ближневосточный конфликт: как язык может способствовать миру на Ближнем Востоке? 2749

Дизайнер из Израиля разработала араврит - смесь арабского и иврита


5 слов в русском языке, образованных от фамилий: Часть 3 3292

Мы уже знакомили вас с русскими словами, которые восходят к иностранным фамилиям, но настолько укоренились в языке, что в их иноязычную этимологию трудно поверить. Сегодня вы узнаете еще пять таких терминов. Итак, начнем:


Перевод с испанского: Система двойной фамилии в Испании 8862

Традиции двойных фамилий у испанцев возникли еще в далеком XVI веке среди класса дворян Кастилии.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Автоматический аппарат для производства двухсторонней клейкой ленты", Технический перевод

метки перевода: аппарат, автоматический, двухсторонней, клейкой.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 45%

Поиск по сайту:




Чешский сенат не разрешил перевод фамилий женщин на усеченную форму



Лингвисты констатируют плачевное состояние литературного языка Армении


Лингвист и миссионер Рик Ашман работает над созданием карты северо-американских диалектов


В ФРГ скончалась переводчица произведений Достоевского и Булгакова


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


Социальные сети помогают диалектам распространяться быстрее


Кавказские языки обсудили на конференции в Махачкале


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Русско-Английский разговорник
Русско-Английский разговорник



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru