Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Врач

Оказывается, слова "врач" и "врать" однокоренные. Как так случилось? Разбираемся...





Глагол "врать" исторически означал просто "говорить". Негативного подтекста у него не было. Врачами тогда называли тех, кто лечит заговорами.

Слово "доктор" имеет латинское происхождение от docēre "учить". Помимо значения "врач", оно используется в качестве ученой степени.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Слово дня #происхождение #говорить #врач #доктор


Олимпиада в Сочи 2014 - перевод спортивных терминов с английского языка 4682

Несколько примеров перевода с английского языка спортивных терминов, связанных с приближающимися Зимними Олимпийскими играми 2014 в Сочи.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Силуэт 565

Слово "силуэт" образовано от фамилии французского министра финансов Этьена де Силуэта.


Слово дня: Алкоголь 1103

от араб. الكحل‎, al-kuħl — «сурьма» через лат. alcohol, в средневековой латыни этим словом обозначали порошки, дистиллированную воду




Слово дня: Баня 531

из праслав. *ban’a < вульг. лат. *bāneum < класс. лат. balneum/balineum < др.-греч. βᾰλᾰνεῖον


Слово дня: Ка́вер 652

авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.


Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять? 4904

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?


86% россиян не владеют ни одним иностранным языком - опрос 846

Подавляющее большинство россиян, а именно 86%, не владеют ни одним иностранным языком. Такие данные были получены в результате опроса, проведенного специалистами "Левада-Центра".


В каком возрасте можно выучить иностранный язык? 1141

Многие люди, прекрасно владеющие родным языком, сталкиваются с языковым барьером, возникающим при попытке заговорить на иностранном языке.


Происхождение английской фразы "It Takes Two to Tango" 3574

Танго – это популярный танец, в котором два партнера двигаются определенным образом относительно друг друга. Танго всегда танцевали в парах, и обе половинки исключительно важны. "It takes two to tango" – это обычное идиоматическое выражение, навеянное этой специфической характеристикой танца, используется для описания ситуации, в которой необходимы партнерские отношения. Как же эта фраза приобрела этот переносный смысл?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент для сайта / Website content ", Маркетинг и реклама, Переводчик №990

метки перевода: контент, уникальный, интернет, эффективность, качественный.

Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:




ABBYY FineReader умеет распознавать почерк врачей




Кем бы стали мировые знаменитости, если бы выбирали профессию по значению своей фамилии?




Стихи украинского поэта перевели на польский язык




В ОАЭ врачам выдадут Руководства по медицинскому переводу




Врачи в Сочи освоят перевод на английский язык




Кельтское наследие: Финансирование проекта по изучению происхождения кельтских языков




Врачи Национальной службы здравоохранения Европы будут проходить тщательную проверку на знание английского языка



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



О латышском языке
О латышском языке - история, особенности перевода, сложности для переводчиков, диалекты.



Сокращения ГИС-терминов
Сокращения ГИС-терминов



"Болгарская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru