Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Google освоил гендерно-нейтральный язык

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

10 Июня, 2021
Разработчики Google добавили в Google Docs специальный алгоритм, который поможет пользователям подобрать наиболее гендерно-нейтральные формулировки. Таким образом, компания стремится избавить язык от закрепленных в нем дискриминирующих стереотипов и предрассудков.





Так, например, английские слова "chairman" и "policeman" алгоритм будет предлагать заменить на слова без части "man" — "chairperson" и "police officer".

Кроме того, алгоритм будет подсказывать пользователям, какие из слов в речи могут показаться дискриминирующими и оскорбительными.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гендер #Google #алгоритм #гендерно-нейтральный #английские слова #гендерно-нейтральный язык

Лингвистическая помощь: "Я весь внимание" или "Я весь во внимании" — как правильно? 12692

Наводим порядок в речи!


Игровая индустрия в Корее: локализация веб-сайтов и приложений 2163

Южная Корея, является четвертой по величине игровой индустрией в мире. Более 70 процентов южнокорейцев играют в видео, мобильные и онлайн-игры.


Эволюция языка и изменения в употреблении терминов 2219

Каждый язык постоянно развивается. Его эволюция сильно зависит от развития общественных отношений.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Готовится новое издание большого толкового словаря финского языка 2284

В отличие от предыдущего издания, опубликованного в 2012 году, новая книга (Kielitoimiston sanakirja) пополнится 600 неологизмами.


В Оксфордский словарь английского языка добавили более тысячи новых слов 3762

В Оксфордский словарь английского языка добавили более тысячи новых слов, среди которых есть, например, gender-fluid, scrumdiddlyumptious, moobs, YOLO и другие. Все они относятся к коллоквиализмам, то есть пришли в язык из разговорной речи.


Теория врожденной грамматики Хомского была подтверждена 3854

Человеческий мозг способен "понимать" иерархическую структуру языка, отличая слова от словосочетаний и предложений, и эта способность является врожденной. К такому выводу пришла группа ученых под руководством Дэвида Поппеля из Нью-Йоркского университета, подтвердив теорию врожденной грамматики Ноама Хомского.


Компьютерная модель освоила английский язык с нуля 3987

Группа ученых из итальянского Университета Сассари, возглавляемая профессором Бруно Голозио, создала компьютерную модель, освоившую английский язык на уровне 4-летнего ребенка.


Компьютер научили описывать изображения человеческим языком 2679

Ученые продолжают "очеловечивать" возможности искусственного интеллекта. Сначала он научился распознавать лица по фотографии, теперь же он умеет довольно точно описывать "увиденное" на снимке человеческим языком.


Во Франции обращение "мадемуазель" попадает под запрет 3195

В одном из городов Западной Франции, Сесон-Севинье, отныне запрещено слово "мадемуазель" – французский аналог английского "мисс". Чем же оно стало неугодно?



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод этикетки для чая", Пищевая промышленность

метки перевода: этикетка.

Переводы в работе: 88
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



В словаре Macmillan Dictionary изменили определение термина "брак"



Ошибка перевода Google вернула Мубарака к власти



Nokia And Microsoft Join Forces Against Google And Apple For Mobile Dominance


Google выпустил многоязычный переводчик для iPhone


За последнее столетие словарный запас английского языка увеличился вдвое


Компания Google готовит переводчик для Android


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Образный перевод на китайский язык
Образный перевод сочетает лингвистику с каллиграфией и визуальным искусством и состоит из двух частей: образа и значения.



Глоссарий по современной истории (английский)
Глоссарий по современной истории (английский)



"Испанская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru