Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Завершен перевод выборки из испанской прессы о гастролях Михаила Плетнева и Государственного Академического Симфонического Оркестра России

Российские классические музыканты продолжают пользоваться спросом за рубежом и поддерживают высокий авторитет русской академической школы.

Филипп К.
07 Июля, 2011

Государственный Академический Симфонический Оркестр России с Михаилом Плетневым в качестве дирижера принял участие в неделе «Великие оркестры» в «Делибесе» (культурный центр Delibes). Испанская критика производит приятное впечатление своей глубиной. Авторы статей предлагают очень подробный разбор всех нюансов выступления музкантов, безжалостно отмечая любые погрешности исполнения. Тем более приятно, что их оценка выступления русского оркестра оказалась высокой. Перевод текста доставил определенные трудности в силу специфики терминологии, применяемой профессионалами в описании работы музыкантов. Привлекался профильный редактор, имеющий опыт работы в концертном агентстве.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #история переводов #проект #оркестр #критика #пресса #музыкант


Футбольный словарь испанских болельщиков 8614

Испанцы, несомненно, большие поклонники футбола и при любом удобном случае откладывают все свои дела для просмотра того или иного матча. Так, есть целый словарь с футбольными терминами, знание которого понадобится любому, кто желает принять участие в посиделках шумной компании с испанскими поклонниками футбола.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Глоссарий музыкальных терминов 1099

Это один из самых интересных глоссариев терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами которые нам доводилось собирать для клиента.


Поэтический перевод - одна из номинаций премии "Поэзия" 2021 2012

Премия "Поэзия" учреждена в 2018 году Благотворительным фондом "Достоинство".




Сетевой этикет 873

Штайнмайер критикует использование языка в интернете


В Эстонии выбрали главных "русофобов года" 1394

По результатам голосования премии "Русофобы года" в Эстонии победителем в категории "некоммерческое объединение" стало правительство республики, набравшее 67% голосов.


"Православный союз" Краснодара не оценил тексты Cannibal Corpse 1519

Еще одна иностранная группа может не приехать в Россию на гастроли из-за своего творчества.


В Москве впервые исполнили на итальянском языке оперу Беллини "Чужестранка" 1939

В Москве в Концертном зале им. Чайковского 29 марта впервые была исполнена опера Беллини "Чужестранка". Итальянская премьера в России состоялась спустя 185 лет после премьеры в Италии.


В ОАЭ наградят переводчиков и писателей 1572

Шейх Зайед сообщил, что до 15 октября 2013 принимаются заявки на получение литературной премии 2013-2014 гг.


В Русском центре отметили юбилей старейшей русскоязычной газеты Таджикистана 2160

14 февраля Русский центр Таджикского национального университета и Общество дружбы "Таджикистан — Россия" провели встречу преподавателей и студентов факультета русского языка и литературы ТНУ с редактором самой старой русскоязычной правительственной газеты Таджикистана.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Финики с черносливом / Dates with prunes", Упаковка и тара

метки перевода: фруктовый, начинка, чернослив, конфеты.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 49%

Поиск по сайту:



История переводов: Заграничные гастроли санкт-петербургского хора мальчиков


Завершен очередной проект: медицинский перевод


Автомобиль будущего: его придется убеждать в том, что вы в состоянии находиться за рулем


Вам пиццу-конус или пиццу-зонтик?


Перевод с рэпперского языка: знаменитый рэппер Снуп Догг хочет выпустить собственный словарь


Наше бюро переводов завершило работу над проектом "Предложение об инвестировании и производстве телевизионного сериала"


Мастер-класс для молодых переводчиков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Глоссарий по психологии
Глоссарий по психологии



Викторина на тему языковой статистики








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru