Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 925 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Слово дня: Баба-яга

Редактор бюро переводов Фларус
Philipp Konnov

24 Мая, 2021
Оказывается, имя знакомого всем с детства персонажа русских сказок Бабы-яги нерусского происхождения.





Согласно этимологическому словарю Шанского, это имя представляет собой сращение двух слов: баба "старуха" и яга "злая".

Составляющее "яга" родственно литовскому глаголу éngti "притеснять, мучить", а также англосаксонскому существительному inca "боль".

Таким образом, "яга" буквально — "злая женщина, мучительница, причиняющая боль".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #баба-яга #этимология #Слово дня #литовский #персонаж #фольклор

Сколько слов насчитывается в русском языке 8862

Цифра дня.


Голландский Фольклор: Клаас Ваак 2907

Наиболее известен как "Песочный человек", но на голландском языке он носит имя Клаас Ваак.


Институт мировой литературы оцифровал свыше 600 редких научных книг 2063

Сотрудники Института мировой литературы при Российской академии наук оцифровали и выложили в открытый доступ более 600 редких научных изданий.


Весенняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Пончик 3220

Местные разновидности пончика — жареная пампушка (украинская), баурсак (тюркская), кабартма (булгарская), лукумадес (греко-турецкая), «газы монашенки» (фр.)русск. (французская), берлинер (немецкая), смультринг (норвежская), суфгания (израильская).


Слово дня: Баня 2428

из праслав. *ban’a < вульг. лат. *bāneum < класс. лат. balneum/balineum < др.-греч. βᾰλᾰνεῖον


Слово дня: Бурдо́н 2436

непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал


Слово дня: Фриссон 4305

озноб во время прослушивания музыки


Слово дня: Ка́вер 2344

авторская музыкальная композиция (часто известная) в исполнении другого музыканта или коллектива.


VIII Международная научная конференция в Литве 3566

Факультет гуманитарного образования Литовского эдукологического университета организует VIII международную научную конференцию "Лингвистические, дидактические, и социокультурные аспекты функционирования языка", которая пройдёт в Вильнюсе 3-4 мая 2018 года.



Показать еще



Translation and Proofreading Services Бюро переводов Фларус, Москва
Последний наш перевод:
"Перевод статей для журнала по энегетике", Юридический перевод

метки перевода: журнал, энегетика.

Переводы в работе: 86
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




В Сочи возобновят проект "Слово дня"




Тихоня и Стригущий Лишай в книгах о Гарри Поттере? Кто они?




Новосибирские ученые издали сборник эвенкийского фольклора



Три слова португальского происхождения



В Ливане создан словарь цитат




В Германии отмечают юбилей словаря братьев Гримм



Древнегерманские руны в современном немецком языке


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Политика обработки персональных данных
Gорядок сбора, хранения, использования и раскрытия персональных данных посетителей и пользователей сайта.



Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом
Глоссарий латинских названий созвездий с русским переводом



"Шведская" викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Обработка данных
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2026

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 925 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru