Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






5 слов из сленга американских подростков

В этой статье подборка самого употребляемого школьно-тинейджерского сленга!


1. Bro/bruh

Бро, братан, чувак. В общем, обращение к приятелю. Совсем необязательно делить с собеседником кровь, чтобы назвать его "bro", того факта, что он ваши приятель и мужского пола - уже достаточно.

Пример: He hadn’t had contact with his older bruh for two years.

bro


2. Basic

Простой, тупой. По отношению к человеку.
Пример: "But he is so basic… You know what I mean?"

3. Like

Я бы перевела это как "типо" или "ну". Это такое междометие, которое заполняет паузы в речи. Проще говоря - слово-паразит ☺

Пример: "But he is so, like, basic… You know what I mean?"

4. Squad

Компания, команда. Можно еще назвать "банда". В школе это тесный круг друзей.

squad


5. Shook

Означает "потрясён". "I am shook (up)!" - синоним фразы "I am in shock".

Пример: He was so shook up he couldn`t sleep.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Америка #тинейджеры #подростки #сленг #английский #американский сленг


Основные отличия болгарского языка от других славянских языков 9906

Болгарский язык занимает уникальное место в группе славянских языков. В отношении лексики славянские языки похожи, однако в грамматическом – болгарский язык имеет существенные отличия.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как индейка на День Благодарения (turkey) связана с Турцией? 1957

Как традиционная американская индейка связана с одной из ближневосточных стран? Вы даже не знаете и половины правды.


Всё меньше жителей США разговаривают дома на английском языке 1517





Темы, на которые можно поболтать в разных уголках планеты 1851

Встречаетесь ли вы с партнером по бизнесу или просто стараетесь подружиться с местными жителями во время отпуска, та пара фраз, с которых вы хотите начать знакомство, станет непосредственным показателем ваших культурных знаний и задаст тон всей остальной беседе. У каждой национальности есть свои темы для подобной «болтовни», и та, на которую вы захотите перекинуться парой слов с бразильцем, возможно, покажется совсем неинтересной представителю Китая, и наоборот.


Языком США должен был стать немецкий - историки 1241

По случаю 150-летнего юбилея победы под Геттисбергом, ознаменовавшей окончание самой кровопролитной войны в штатах, в США этим летом провели празднества. Историки, в свою очередь, в очередной раз подняли вопрос "немецкого" вклада в исход гражданской войны, заключив, что около четверти солдат армии унионистов были немецкого происхождения. Однако это еще не все: сейчас немцы являются крупнейшей национальной группой, проживающей в США, исследовали журналисты немецкого издания "Die Welt".


Американцы проявляют большой интерес к русскому языку 1348

Жители США проявляют большой интерес к русскому языку. Десятки тысяч людей изучают его факультативно в средних и высших учебных заведениях, а для многомиллионной русскоговорящей диаспоры в этой стране он является языком общения. Об этом говорилось на международной конференции "Особенности преподавания русского языка", состоявшейся в среду в Нью-Йорке.


Интернет-акроним LOL теряет свой первоначальный смысл 2663



Интернет-жаргон не несет опасности для языка 1918



Российские лингвисты раскритиковали инициативу депутатов ввести штрафы за оскорбления нацменьшинств 1286




Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Хореографическое образование / Choreographic education", Педагогика

метки перевода: педагогический, эстетический, обучение, училище.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 57%

Поиск по сайту:



Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Интернет вносит изменения в язык


ABBYY объявила о запуске китайской версии с 19 словарями


Сленг мобильных абонентов похож на язык алкоголиков


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Переводом и продажей книг неанглоязычных авторов может вскоре заняться Amazon


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вычитка носителем немецкого языка
Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.



Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)
Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский)



Викторина по заимствованиям








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru