Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






5 слов из сленга американских подростков

В этой статье подборка самого употребляемого школьно-тинейджерского сленга!


1. Bro/bruh

Бро, братан, чувак. В общем, обращение к приятелю. Совсем необязательно делить с собеседником кровь, чтобы назвать его "bro", того факта, что он ваши приятель и мужского пола - уже достаточно.

Пример: He hadn’t had contact with his older bruh for two years.

bro


2. Basic

Простой, тупой. По отношению к человеку.
Пример: "But he is so basic… You know what I mean?"

3. Like

Я бы перевела это как "типо" или "ну". Это такое междометие, которое заполняет паузы в речи. Проще говоря - слово-паразит ☺

Пример: "But he is so, like, basic… You know what I mean?"

4. Squad

Компания, команда. Можно еще назвать "банда". В школе это тесный круг друзей.

squad


5. Shook

Означает "потрясён". "I am shook (up)!" - синоним фразы "I am in shock".

Пример: He was so shook up he couldn`t sleep.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #Америка #тинейджеры #подростки #сленг #английский #американский сленг


Как перевести pdf-документ 12575

Работая с техническими переводами, мы часто получаем исходные файлы в формате PDF. Что за формат - PDF? Как происходит работа с такими документами? Советы для переводчиков и заказчиков.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как индейка на День Благодарения (turkey) связана с Турцией? 1759

Как традиционная американская индейка связана с одной из ближневосточных стран? Вы даже не знаете и половины правды.


Рой Джонсон пообещал выучить русский язык 1407

Боксер Рой Джонсон произнес патриотическую речь на церемонии получения российского паспорта.




В США назвали десять причин для изучения русского языка 1473

Университет штата Флорида (США) опубликовал список из десяти пунктов, объясняющий, для чего американцам необходимо изучать русский язык. Первая причина заключается в нехватке специалистов, работающих с "великим и могучим" в государственных органах США, говорится на сайте американского вуза.


В США на иностранных языках говорит только 10% коренного населения 1033

В США среди людей, прошедших через американскую образовательную систему, иностранными языками владеют не более 10%. Об этом свидетельствуют данные переписи населения, проведенной в 2010 году.


Американцы проявляют большой интерес к русскому языку 1273

Жители США проявляют большой интерес к русскому языку. Десятки тысяч людей изучают его факультативно в средних и высших учебных заведениях, а для многомиллионной русскоговорящей диаспоры в этой стране он является языком общения. Об этом говорилось на международной конференции "Особенности преподавания русского языка", состоявшейся в среду в Нью-Йорке.


В США сотрудникам спецслужб доплачивают за знание русского языка 1267

Сотрудникам американских спецслужб доплачивают за знание русского языка. Такая информация содержится в материалах, предоставленных изданию The Washington Post бывшим сотрудником ЦРУ Эдвардом Сноуденом.


Местные больницы в Данвилле привлекают переводчиков по удаленной видеосвязи 1515

Создан новый прибор, который помогает докторам в случае срочной медицинской помощи.


Жительницы Ричмонда недовольны растущим количеством вывесок на китайском языке 1362

Две женщины, которые считают, что отсутствие надписей на английском языке на витринах магазинов в Ричмонде является “нарушением оптимального соотношения”, представят Совету ходатайство с просьбой проведения «витринной политики».



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Финансовый отчет / Financial reports ", Финансовый перевод, Переводчик №1015

метки перевода: финансово-плановый, капитальный, изменение, планирование.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Русский язык может вскоре обогатиться словесным мусором


Российские лингвисты, подобно британским коллегам, стараются избавить русский язык от "канцеляризмов"


Лингвисты обсудили проблемы русского языка в интернете


Новое издание Оксфордского словаря пополнилось глаголами "отфрендить", "твитить" и существительным "вувузела"


Лингвистика оставила английскую леди без завтрака


Для выступления в России группе U2 необходим переводчик, владеющий языком и сленгом


В Таганроге пройдет конференция, посвященная лингвистике


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Переводы по морскому делу
Услуги профессиональных переводчиков, знакомых с морской тематикой и терминологией. Специализированные глоссарии.



Разговорник болгарский-русский
Разговорник болгарский-русский



"Праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2021

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru